Текст и перевод песни La Vela Puerca - Se Despierta (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Se Despierta (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Se despierta su ser
Cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte
Una imagen atroz

Lo acompaña su Dios
Que es pagano también
Aunque a veces
Recuerde que quiso perder

Amanecen los días
Poniéndole un sol
Se calientan las nubes
De tanto dolor

Siempre tira su red
Y recoge al pasar
Algo que lo reanime
Y le ayude a intentar

Él no sabe porqué
Ya no puede llorar
Y una lagrima seca
No sabe mojar

Amanecen los días
Poniéndole un sol
Se calientan las nubes
De tanto dolor

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrastrar con todo el mal que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que cupido venga con su flecha

Se despierta su ser
Cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte
Una imagen atroz

Siempre tira su red
Y recoge al pasar
Algo que lo reanime
Y le ayude a intentar

Hoy la noche lo encuentra
Pensando que al fin
Todo vale la pena
Si te hace reír

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrastrar con todo el mas que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que cupido venga con su flecha

Пробуждается (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Пробуждается моя душа,
Когда слышу твой голос.
Хотя порой представляю
Тебе образ ужасный.

Меня сопровождает мой Бог,
Который тоже язычник.
Хотя порой
Вспоминаю, что хотел пропасть.

Наступают дни,
Даря мне солнце.
Нагреваются облака
От моей боли.

Я всегда забрасываю сеть
И собираю мимоходом
Что-то, что меня оживит
И поможет попытаться.

Я не знаю, почему
Больше не могу плакать.
И высохшая слеза
Не может смочить.

Наступают дни,
Даря мне солнце.
Нагреваются облака
От моей боли.

Мне повезло летать с другими,
Найти песню
И увлечь за собой все зло, что подстерегает.
У меня есть желание мечтать еще немного,
Поднять тот занавес,
Чтобы Купидон пришел со своей стрелой.

Пробуждается моя душа,
Когда слышу твой голос.
Хотя порой представляю
Тебе образ ужасный.

Я всегда забрасываю сеть
И собираю мимоходом
Что-то, что меня оживит
И поможет попытаться.

Сегодня ночью я понимаю,
Что, в конце концов,
Все стоит того,
Если это заставляет тебя смеяться.

Мне повезло летать с другими,
Найти песню
И увлечь за собой все зло, что подстерегает.
У меня есть желание мечтать еще немного,
Поднять тот занавес,
Чтобы Купидон пришел со своей стрелой.