Se Despierta - En Vivo en el Luna Park - La Vela Puerca перевод на немецкий

Se Despierta - En Vivo en el Luna Park

Se despierta su ser cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte una imagen atroz
Lo acompaña su Dios, es pagano también
Aunque a veces recuerde que quiso perder

Amanecen los días poniéndole un sol
Se calientan las nubes de tanto dolor
Siempre tira su red y recoge al pasar
Algo que lo reanime y le ayude a intentar

Él no sabe por qué ya no puede llorar
Y una lágrima seca no sabe mojar
Amanecen los días poniéndole un sol
Se calientan las nubes de tanto dolor

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrasar con todo el mal que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que Cupido venga con su flecha

Se despierta su ser cuando escucha su voz
Aunque a veces proyecte una imagen atroz
Siempre tira su red y recoge al pasar
Algo que lo reanime y le ayude a intentar

Hoy, la noche lo encuentra pensando que al fin
Todo vale la pena, si te hace reír

Tiene la suerte de volar con los demás
De encontrar una canción
Y arrasar con todo el mal que acecha
Tiene las ganas de soñar un poco más
De correr aquel telón
Que Cupido venga con su flecha

Er wacht auf - Live im Luna Park

Sein Wesen erwacht, wenn er seine Stimme hört
Obwohl er manchmal ein grausames Bild projiziert
Sein Gott begleitet ihn, er ist auch heidnisch
Obwohl er sich manchmal erinnert, dass er verlieren wollte

Die Tage dämmern herauf und schenken ihm eine Sonne
Die Wolken erhitzen sich vor so viel Schmerz
Immer wirft er sein Netz aus und sammelt im Vorbeigehen
Etwas, das ihn wiederbelebt und ihm hilft, es zu versuchen

Er weiß nicht, warum er nicht mehr weinen kann
Und eine trockene Träne kann nicht benetzen
Die Tage dämmern herauf und schenken ihm eine Sonne
Die Wolken erhitzen sich vor so viel Schmerz

Er hat das Glück, mit den anderen zu fliegen
Ein Lied zu finden
Und alles Böse, das lauert, hinwegzufegen
Er hat die Lust, ein bisschen mehr zu träumen
Jenen Vorhang wegzuziehen
Dass Cupido mit seinem Pfeil komme

Sein Wesen erwacht, wenn er seine Stimme hört
Obwohl er manchmal ein grausames Bild projiziert
Immer wirft er sein Netz aus und sammelt im Vorbeigehen
Etwas, das ihn wiederbelebt und ihm hilft, es zu versuchen

Heute findet ihn die Nacht denkend, dass am Ende
Alles die Mühe wert ist, wenn es dich zum Lachen bringt

Er hat das Glück, mit den anderen zu fliegen
Ein Lied zu finden
Und alles Böse, das lauert, hinwegzufegen
Er hat die Lust, ein bisschen mehr zu träumen
Jenen Vorhang wegzuziehen
Dass Cupido mit seinem Pfeil komme