Текст и перевод песни La Vela Puerca - Se Le Va

Se Le Va

No se convence que ya no la precise
Y empezó a dudar
Su vida nueva contra tanto desquicie
Lo hace sospechar

Mucho trabajo dominando su cuerpo
Para no temblar
Todo el futuro para ponerse terco
Y ya no resbalar

Y otra vez
Se le va
La razón, su ración
Y al corazón arrastrar

Suda la gota cuando ya no la encuentra
Y no quiere existir
Mira aguantando cuando dobla la apuesta
De querer morir

Traigan las riendas de este amor desbocado
Para no caer
Llora conciencia para ser destronado
Y volver a nacer

¿Qué dirá?
Cuando se mire al espejo
Y nada pueda cambiar
Y ya no pueda parar

Añorando cuando suenan tiros
Soportando toda lucidez
Revolcándose en su estado, en giros
Dándose de comer

Y otra vez
Se le va
La razón, su ración
Y al corazón aplastar

No se convence que ya no la precise
Y empezó a dudar
Su vida nueva contra tanto desquicie
Lo hace sospechar

Traigan las riendas de este amor desbocado
Para no caer
Llora conciencia para ser destronado
Y volver a nacer

Y ahora, ¿qué?
Cómo llegar a la meta
Buscando la solución
A una constante adicción

Añorando cuando suenan tiros
Soportando toda lucidez
Revolcándose en su estado, en giros
Dándose de comer
Dándose de comer

Y otra vez
Se le va
La razón, su ración
Y al corazón aguantar

Y otra vez
Se le va
Y otra vez

Elle s'en va

Tu ne te convaincs pas que je n'en ai plus besoin
Et tu as commencé à douter
Ta nouvelle vie contre tant de folie
Te fait soupçonner

Beaucoup de travail pour contrôler mon corps
Pour ne pas trembler
Tout l'avenir pour devenir têtu
Et ne plus glisser

Et encore une fois
Elle s'en va
La raison, ta part
Et traîne le cœur

Je transpire des gouttes quand je ne te trouve plus
Et je ne veux pas exister
Je regarde en résistant quand tu doubles la mise
De vouloir mourir

Apportez les rênes de cet amour déchaîné
Pour ne pas tomber
La conscience pleure pour être détrônée
Et renaître

Que diras-tu ?
Quand tu te regarderas dans le miroir
Et que rien ne pourra changer
Et que tu ne pourras plus t'arrêter

À désirer quand les coups de feu résonnent
Supporter toute lucidité
Se vautrer dans son état, en tourbillons
Se nourrir

Et encore une fois
Elle s'en va
La raison, ta part
Et écrase le cœur

Tu ne te convaincs pas que je n'en ai plus besoin
Et tu as commencé à douter
Ta nouvelle vie contre tant de folie
Te fait soupçonner

Apportez les rênes de cet amour déchaîné
Pour ne pas tomber
La conscience pleure pour être détrônée
Et renaître

Et maintenant, quoi ?
Comment atteindre le but
En cherchant la solution
À une dépendance constante

À désirer quand les coups de feu résonnent
Supporter toute lucidité
Se vautrer dans son état, en tourbillons
Se nourrir
Se nourrir

Et encore une fois
Elle s'en va
La raison, ta part
Et le cœur doit tenir bon

Et encore une fois
Elle s'en va
Et encore une fois