Текст и перевод песни La Vela Puerca - Sigo Creyendo

Sigo Creyendo

Me voy pudriendo
Sentado en un sillón, envejeciendo
Sigo creyendo
Que vivo en el limbo, que nada me puede matar

Tengo a la venta
Mi antigua maldad, mi violencia
La que alimenta
Los informativos, la sangre que untás en tu pan

La que te ahoga teniéndote al día
Del morbo en los reality shows
Te hacen idiota, adicto a doctrinas
Y esclavo del televisor

Me estoy mintiendo
Haciendo que río y fingiendo
Porque no entiendo
Si voy al infierno y nadie me va a perdonar

Pero no puedo decir mis verdades
Que ofendan tu propia verdad
Mis argumentos son tiros mortales
Que siempre te van a pelear

Me voy pudriendo
Sentado en un sillón, envejeciendo
Sigo creyendo
Que vivo en el limbo, que nada me puede matar

Voy huyendo
De aquellos que viven del miedo
Que son expertos
En planes arteros y hablar con el diario de ayer

Los que devoran la tecnología
Que a todo le da solución
Publicidades que invaden tu vida
Las balas de la involución

Je continue de croire

Je me décompose
Assis dans un fauteuil, je vieillis
Je continue de croire
Que je vis dans les limbes, que rien ne peut me tuer

Je vends
Ma vieille méchanceté, ma violence
Celle qui nourrit
Les informations, le sang que tu tartines sur ton pain

Celle qui te noie en te tenant au courant
Du voyeurisme dans les reality shows
Ils te rendent idiot, accro aux doctrines
Et esclave du téléviseur

Je me mens
En faisant semblant de rire et en feignant
Parce que je ne comprends pas
Si je vais en enfer et que personne ne va me pardonner

Mais je ne peux pas dire mes vérités
Qui offensent ta propre vérité
Mes arguments sont des coups mortels
Qui vont toujours te combattre

Je me décompose
Assis dans un fauteuil, je vieillis
Je continue de croire
Que je vis dans les limbes, que rien ne peut me tuer

Je fuis
Ceux qui vivent de la peur
Qui sont des experts
En plans sournois et en parlant avec le journal d'hier

Ceux qui dévorent la technologie
Qui a une solution à tout
Des publicités qui envahissent ta vie
Les balles de l'involution