Текст и перевод песни La Vela Puerca - Sólo un Paredón

Sólo un Paredón

En algún lugar
Escondí la voz
Para razonar
Si es que recuerdo el motivo
Que me impide comenzar
A finalizar

La última canción
No la quise ver
Menos lastimar
Hice que estaba dormido
Y se fue sin explicar
Que me iba a contar

Pero sólo me permito un paredón
Y hoy no le toca a él
Tirar la ficha entre el montón
Mañana voy a enloquecer
De alegría y sudor
A golpearme el corazón

En algún lugar
Aprendí a mostrar
Lo que no se ve
Eso que vive escondido
Y que nunca quise ver
Menos responder

Hoy me levanté
A regar mi flor
Y me sonrió
Todo parece distinto
Si me roza una emoción
Mera confusión

Porque sólo me permito un paredón
Y hoy no le toca a él
Tirar la ficha entre el montón
Mañana voy a enloquecer
De alegría y sudor
A golpearme el corazón

Pero sólo me permito un paredón
Y hoy no le toca a él
Tirar la ficha entre el montón
Mañana voy a enloquecer
De alegría y sudor
A golpearme el corazón
Porque sólo me permito un paredón
Y hoy no le toca a él
Tirar la ficha entre el montón
Mañana voy a enloquecer
De alegría y sudor
A golpearme el corazón

Un simple mur

Quelque part
J'ai caché ma voix
Pour raisonner
Si je me souviens de la raison
Qui m'empêche de commencer
À terminer

La dernière chanson
Je ne voulais pas la voir
Moins faire mal
J'ai fait comme si j'étais endormi
Et elle est partie sans expliquer
Qu'elle allait me raconter

Mais je ne me permets qu'un seul mur
Et aujourd'hui, ce n'est pas à lui
De jeter la pièce dans la pile
Demain, je vais devenir fou
De joie et de sueur
De me frapper le cœur

Quelque part
J'ai appris à montrer
Ce que l'on ne voit pas
Ce qui vit caché
Et que je n'ai jamais voulu voir
Moins répondre

Aujourd'hui, je me suis levé
Pour arroser ma fleur
Et elle m'a souri
Tout semble différent
Si une émotion me touche
Une simple confusion

Parce que je ne me permets qu'un seul mur
Et aujourd'hui, ce n'est pas à lui
De jeter la pièce dans la pile
Demain, je vais devenir fou
De joie et de sueur
De me frapper le cœur

Mais je ne me permets qu'un seul mur
Et aujourd'hui, ce n'est pas à lui
De jeter la pièce dans la pile
Demain, je vais devenir fou
De joie et de sueur
De me frapper le cœur
Parce que je ne me permets qu'un seul mur
Et aujourd'hui, ce n'est pas à lui
De jeter la pièce dans la pile
Demain, je vais devenir fou
De joie et de sueur
De me frapper le cœur