Текст и перевод песни La Vela Puerca - Su Ley

Su Ley

Se prendió el motor, apoyó las manos en la noche oscura
Que perdió su luna
Luego aceleró, raudo como el viento y se fugó de todo
La ley a su modo

En este mundo así, no quiere verse aquí
Y en secreto barre su crueldad
Y un botón enciende su arsenal
De mil cosas por volar y muy pocas por reír

Baja su telón y se esconde siempre que surja la duda
De intentar fortuna
Quiere embellecer un paisaje digno de arrojar al fuego
La ley del deseo

No quiere hacer el bien, quiere mirar a quien
Y eso es una aguja en un pajar
Y un botón enciende su penar
De mil cosas por llorar y muy pocas por reír

En este mundo así, no quiere verse aquí
Y en secreto barre su crueldad
Y apretó el botón de su arsenal
De mil cosas por volar y muy pocas por seguir

Apretó el botón de su arsenal
De mil cosas por llorar y muy pocas por reír
Se apagó el motor

Sa Loi

J'ai démarré le moteur, j'ai posé mes mains sur la nuit obscure
Qui a perdu sa lune
Puis j'ai accéléré, rapide comme le vent, et j'ai fui tout
La loi à ma manière

Dans ce monde ainsi, je ne veux pas me voir ici
Et en secret, je balaie ma cruauté
Et un bouton allume mon arsenal
De mille choses à voler et très peu à rire

Je baisse mon rideau et je me cache chaque fois que le doute surgit
D'essayer fortune
Je veux embellir un paysage digne d'être jeté au feu
La loi du désir

Je ne veux pas faire le bien, je veux regarder qui
Et c'est une aiguille dans une botte de foin
Et un bouton allume mon chagrin
De mille choses à pleurer et très peu à rire

Dans ce monde ainsi, je ne veux pas me voir ici
Et en secret, je balaie ma cruauté
Et j'ai appuyé sur le bouton de mon arsenal
De mille choses à voler et très peu à suivre

J'ai appuyé sur le bouton de mon arsenal
De mille choses à pleurer et très peu à rire
Le moteur s'est arrêté