Текст и перевод песни La Vela Puerca - Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Nunca se perdió en rincones rebotando sin salida
Repitiendo la oración que nunca cumple
En las calles más oscuras de su vida
Prometiendo algún día dejar que lo curen

Siempre imagino la ceguera más atroz y despiadada
El olor recalcitrante de otro día
Con las lágrimas a punto de estallarle
Por el último delirio que vivió Agustina

Supo evitar el suelo y ver su fin
Dejo caer su ego y aprendió así
A ver como se entera y ser anormal
Reírse de sus penas y a ir por ir

Quiso caminar y sacó de la mochila todo el karma
El camino se lleno todo de barro
Los zapatos le pesaban como anclas
Pero tuvo condición para no hundirse nunca

Pudo comprender que prefiere el que no hace al que destruye
Lo del miedo que te imponen con mentiras
Mentiras que no duran para siempre
"Entendió que el para siempre, siempre se termina" *

Supo evitar el suelo y ver su fin
Dejo caer su ego y aprendió así
A ver como se entera y ser anormal
Reirse de sus penas y a ir por ir sin pensar

Puedo ver y enfermo no puedo ver
Voy siguiendo fiel, fiel a la piel.

* Alusión a frase de Renato Russo

Tout le Karma (En direct du Luna Park Volume 1)

Tu ne t'es jamais perdu dans des coins qui rebondissent sans issue
Répétant la prière qui ne se réalise jamais
Dans les rues les plus sombres de ta vie
Promettant un jour de laisser quelqu'un te guérir

J'imagine toujours la cécité la plus atroce et impitoyable
L'odeur tenace d'un autre jour
Avec les larmes sur le point d'éclater
Pour le dernier délire qu'a vécu Agustina

Tu as su éviter le sol et voir ta fin
Tu as laissé tomber ton ego et tu as appris ainsi
À voir comment tu le découvres et à être anormal
Rire de tes peines et à aller pour aller

Tu as voulu marcher et tu as sorti de ton sac à dos tout le karma
Le chemin s'est rempli de boue
Tes chaussures étaient lourdes comme des ancres
Mais tu avais la condition de ne jamais sombrer

Tu as pu comprendre que tu préfères celui qui ne fait pas celui qui détruit
Ce qui est de la peur qu'on t'impose avec des mensonges
Des mensonges qui ne durent pas éternellement
"*Tu as compris que pour toujours, cela se termine toujours"*

Tu as su éviter le sol et voir ta fin
Tu as laissé tomber ton ego et tu as appris ainsi
À voir comment tu le découvres et à être anormal
Rire de tes peines et à aller pour aller sans réfléchir

Je peux voir et malade je ne peux pas voir
Je suis fidèle, fidèle à la peau.

* Allusion à une phrase de Renato Russo