Текст и перевод песни La Vela Puerca - Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Todo el Karma (En Vivo en el Luna Park Volumen 1)

Nunca se perdió en rincones rebotando sin salida
Repitiendo la oración que nunca cumple
En las calles más oscuras de su vida
Prometiendo algún día dejar que lo curen

Siempre imagino la ceguera más atroz y despiadada
El olor recalcitrante de otro día
Con las lágrimas a punto de estallarle
Por el último delirio que vivió Agustina

Supo evitar el suelo y ver su fin
Dejo caer su ego y aprendió así
A ver como se entera y ser anormal
Reírse de sus penas y a ir por ir

Quiso caminar y sacó de la mochila todo el karma
El camino se lleno todo de barro
Los zapatos le pesaban como anclas
Pero tuvo condición para no hundirse nunca

Pudo comprender que prefiere el que no hace al que destruye
Lo del miedo que te imponen con mentiras
Mentiras que no duran para siempre
"Entendió que el para siempre, siempre se termina" *

Supo evitar el suelo y ver su fin
Dejo caer su ego y aprendió así
A ver como se entera y ser anormal
Reirse de sus penas y a ir por ir sin pensar

Puedo ver y enfermo no puedo ver
Voy siguiendo fiel, fiel a la piel.

* Alusión a frase de Renato Russo

Вся карма (концерт в Луна-Парке, том 1)

Она никогда не терялась в закоулках, блуждая без выхода,
Повторяя молитву, которая никогда не исполняется.
На самых темных улицах своей жизни
Она обещала однажды позволить себя исцелить.

Я всегда представляю себе самую жестокую и беспощадную слепоту,
Омерзительный запах очередного дня,
Слёзы, готовые брызнуть из её глаз,
Из-за последнего бреда, который пережила Агустина.

Она сумела избежать падения и увидеть свой конец.
Отбросила своё эго и так научилась
Видеть, как она осознает и становится не такой, как все,
Смеяться над своими печалями и просто идти вперёд.

Она захотела идти и вытащила из рюкзака всю карму.
Дорога вся покрылась грязью,
Туфли стали тяжелы, как якоря,
Но у неё было условие, чтобы никогда не утонуть.

Она смогла понять, что предпочитает того, кто не делает ничего, тому, кто разрушает.
А что насчёт страха, который тебе навязывают ложью,
Ложью, которая не длится вечно,
«Она поняла, что вечность всегда заканчивается».*

Она сумела избежать падения и увидеть свой конец.
Отбросила своё эго и так научилась
Видеть, как она осознает и становится не такой, как все,
Смеяться над своими печалями и просто идти вперёд, не думая.

Я могу видеть, и, будучи больным, не могу видеть.
Я иду, верный, верный своей коже.

* Аллюзия на фразу Ренато Руссо.