Текст и перевод песни La Vela Puerca - Un Frasco

Un Frasco

Hola dejen el saco en mi alcoba
Y después me siguen
Tengo ganas por éste momento
Hoy será distinto
Creo que la cena está servida
Y disfruten de todo
Luego hablemos amablemente
Seguro hay motivos

Me pregunto y titubeo si sospechan lo que espero
Que suceda hoy aquí
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
Incluyéndome hasta mí
Lento, suave, letal

Miren, una vez más todos juntos
¿Como es que han estado?
Juro los extrañe muchas veces
Voy a ser sincero
Mientras háblenme sobre sus cuentas
Seguro han crecido
Vamos que hay que brindar por la nuestra
Y un vino merecido

Me pregunto y titubeo si sospechan lo que espero
Que suceda hoy aquí
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
Incluyéndome hasta mí
Lento, suave, letal
Lento, suave, letal

Rían, todo seguro y en calma
Pero no se olviden
Traten de recordar las mentiras
Que sostienen sus vidas
Gusten, el vino esta un poco raro
Pero no se asusten
Pasen juntos para el otro lado
Que yo también soy malo

Me pregunto y titubeo si sospechan lo que espero
Que suceda hoy aquí
Tengo planes para todos, tengo fuerza, tengo el modo
Incluyéndome hasta mí

Ya no hay duda y entendieron
Copas rotas por el suelo
Hoy la muerte va a venir
Y el diario saldrá diciendo del horror que ha sucedido
Y que el veneno era así
Lento, suave, letal
Lento, suave, letal
Lento, suave, letal

A Bottle

Hello, leave your bag in my bedroom
And then follow me
I'm looking forward to this moment
Today will be different
I think dinner is served
Enjoy everything
Let's talk politely later
I'm sure there are reasons

I wonder and hesitate if you suspect what I expect
To happen here today
I have plans for everyone, I have strength, I have the way
Including even me
Slow, soft, lethal

Look, once again, all together
How have you been?
I swear I missed you many times
I'll be honest
While you talk to me about your accounts
You've surely grown
Come on, let's toast to ours
And raise a glass

I wonder and hesitate if you suspect what I expect
To happen here today
I have plans for everyone, I have strength, I have the way
Including even me
Slow, soft, lethal
Slow, soft, lethal

Laugh, everything is safe and calm
But don't forget
Try to remember the lies
That sustain your lives
Taste, the wine is a bit strange
But don't be afraid
Go together to the other side
Because I'm evil too

I wonder and hesitate if you suspect what I expect
To happen here today
I have plans for everyone, I have strength, I have the way
Including even me

There is no doubt anymore, you understood
Broken glasses on the floor
Death will come today
And the newspaper will report the horror that has happened
And that the poison was like this
Slow, soft, lethal
Slow, soft, lethal
Slow, soft, lethal