Текст и перевод песни La Vela Puerca - Velamen

Velamen

Una cerveza, por favor
Que vengo del infierno
El aparejo se rompió
Pasé a contar mi cuento

Yo sé nadar, pero fue demasiado
Casi no me da, casi cuelgo mi edad

Esa tormenta me encontró
Mirando de costado
Y me subí al palo mayor
Para poder ver claro

Y lo que ví me pareció un insulto
Un hazme reír, sin morir
Me descubrí flotando a la deriva
Sin poder sentir, sin vivir

Otra cerveza, por favor
Que vengo celebrando
Al bucanero y a el amor
Que me está esperando

Y mi botín sería tener el mapa
Para descubrir que aún puede latir
Mi corazón, ya casi naufragado
Sin querer sufrir, de bolina y sin fin

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Sails

A beer, please
I'm coming from hell
The rigging broke
I came to tell my story

I can swim, but it was too much
I almost didn't make it, I almost hung up my age

That storm found me
Looking sideways
And I climbed the mainmast
To see clearly

And what I saw seemed like an insult to me
A joke, without dying
I found myself drifting
Unable to feel, unable to live

Another beer, please
I'm coming to celebrate
The buccaneer and love
Who is waiting for me

And my treasure would be to have the map
To discover that it can still beat
My heart, already almost shipwrecked
Unwilling to suffer, tacking and without end

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh