Текст и перевод песни La Vela Puerca - Zafar

Zafar

Soy de la ciudad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón

No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire, y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar, que ya no tengan fe
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Me encontré con la gente que sabe valorar
Que de turista, en la capital, han sabido vagar
Y no ha encarado, al fin, la cruda realidad
De respirar hollín, de llorar alquitrán

Y empiezo a envejecer sudando mi verdad
Criado pa' toser con mucha variedad
Y a dónde ir a parar, cargando con mi olor
Deberíamos andar desnudos pa' sentirnos mejor

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Soy de la ciudad con todo lo que ves
Con su ruido, con su gente, consume vejez
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy
Pero, igual sigo creciendo, soy otro carbón

No voy a imaginar, la pena en los demás
Compro aire, y si es puro, pago mucho más
No voy a tolerar que ya no tengan fe
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Me voy, volando por ahí
Y estoy, convencido de ir
Me voy, silbando y sin rencor
Y estoy, zafando del olor

Escape

I'm from a city where you see it all
Its noise and people consume my sanity
And I can't escape the smoke that's seeping in today
But still, I grow, becoming more like coal

I won't imagine the pain of others
I buy air, and if it's pure, I pay much more
I won't tolerate those who've lost their faith
Who surrender their arms, who lack insight

I'm leaving, soaring through the skies
And I'm determined to go
I'm leaving, whistling and without malice
I'm escaping the stench

I found people who appreciate
Who, as tourists in the capital, have wandered
And have finally faced the harsh reality
Of breathing soot, of crying tar

And I'm growing old, sweating my truth
Raised to cough with a variety
And where will I end up, carrying my stench
Perhaps we should walk naked to feel better

I'm leaving, soaring through the skies
And I'm determined to go
I'm leaving, whistling and without malice
I'm escaping the stench

I'm from a city where you see it all
Its noise and people consume my sanity
And I can't escape the smoke that's seeping in today
But still, I grow, becoming more like coal

I won't imagine the pain of others
I buy air, and if it's pure, I pay much more
I won't tolerate those who've lost their faith
Who surrender their arms, who lack insight

I'm leaving, soaring through the skies
And I'm determined to go
I'm leaving, whistling and without malice
I'm escaping the stench

I'm leaving, soaring through the skies
And I'm determined to go
I'm leaving, whistling and without malice
I'm escaping the stench