Текст и перевод песни La Ventaja feat. Alfredo Olivas - El Cuerdo

El Cuerdo

Mis picaradas
Son pa que las cuente yo
No ocupan de narradores
Si hablan mal o si echan flores, aquí acomedidos, no

Para una duda
Siempre habrá una explicación
Si soy yo quien la ocasiona
La doy en primer persona, si merece aclaración

Y es que un mitote
Es el virus más mortal
Un par de botes
Bastan pa ponerte en mal

Yo no me cuido
Del que sé que es mi rival
Sino del amigo
Que es falso a carta cabal

Y digan que se los dijo un loco
Ya voy a verlos dentro de poco
Yo pagué y bien por ser un novato
Verán que no está tan loco el vato
Cuando llegue la razón
Sabrán lo cuerdo que estoy

Bonito suena La Ventaja, compa
Con mi compa Alfredo Olivas

Y es que de lejos
Se ven los toros mejor
El que tapa no chorrea
Y entre que lazan y torean, yo solo soy espectador

Porque un mitote
Es un mal particular
Como el ocote
A la hora de calentar

Es mala la lengua
Que se suelta al platicar
Peor es un oído
Cuando se deja influenciar

Y digan que se los dijo un loco
Ya voy a verlos dentro de poco
Yo pagué y bien por ser un novato
Verán que no está tan loco el vato
Cuando llegue la razón
Sabrán lo cuerdo que estoy

Le Sensé

Mes plaisanteries
Ce sont pour moi de les raconter
Je n'ai pas besoin de conteurs
S'ils parlent mal ou s'ils offrent des fleurs, ici, accommodés, non

Pour un doute
Il y aura toujours une explication
Si c'est moi qui l'occasionne
Je la donne en première personne, si elle mérite une clarification

Et c'est qu'un ragots
C'est le virus le plus mortel
Un couple de bidons
Suffisent pour te mettre en mal

Je ne me protège pas
De celui que je sais être mon rival
Mais de l'ami
Qui est faux à fond

Et dites qu'un fou vous l'a dit
Je vais vous voir bientôt
J'ai payé et bien pour être un débutant
Vous verrez que le mec n'est pas si fou
Quand la raison arrivera
Vous saurez à quel point je suis sensé

La Ventaja sonne bien, ma belle
Avec mon copain Alfredo Olivas

Et c'est que de loin
On voit mieux les taureaux
Celui qui couvre ne coule pas
Et entre qu'ils lancent et qu'ils toréent, je ne suis que spectateur

Parce qu'un ragots
C'est un mal particulier
Comme le tison
À l'heure de chauffer

La langue est mauvaise
Qui se lâche pour bavarder
Pire est une oreille
Quand elle se laisse influencer

Et dites qu'un fou vous l'a dit
Je vais vous voir bientôt
J'ai payé et bien pour être un débutant
Vous verrez que le mec n'est pas si fou
Quand la raison arrivera
Vous saurez à quel point je suis sensé