Текст и перевод песни La Ventaja feat. Arturo Coronel y el Buen Estilo - Como Guerrero

Como Guerrero

Tantas cosas compartidas
De esas que jamás se olvidan
Criados por el mismo pecho
De mi viejita querida
Compadre chela, ya sabe
Por usted daría la vida

Tenemos un gran equipo
Nadie anda de requisitos
El Iván siempre está firme
Empujándole macizo
Del otro lado del charco
Los hermanos están listos

En la baja California
Se nos dieron los negocios
Pero el terreno es terreno
Como Julia acá no hay otro
Aquí la empresa más grande
También sumamos nosotros

Y aquí andamos al Ventajazo compa' Irvin
Así es compa' Arturo Coronel
Porque traemos el Buen Estilo
Ahí te va cervatón

Trabajando en las parcelas
Y pastoreando las vacas
Mientras que salía mi padre
Yo fui el hombre de la casa
Se arraigan más los valores
Cuando todo te hace falta

Un altar para san Judas
Por ser bueno y milagroso
Una vida pa' vivirla
Junto a mis hijos hermosos
La bendición de mi esposa
Dentro de lo más valioso

Camino como guerrero
Y hasta aparece en mi acta
No me confío de cualquiera
Ni cualquier cosa me espanta
Y no hay cerveza más buena
Que la que tomo en el plata

Ya me voy mi compa' chela
Con el cholo a las carreras
Y me voy con su compadre
Y ya lleno la hielera
De seguro nos ponemos
Otra peda acá a echar peda

Comme un guerrier

Tant de choses partagées
De celles qu'on n'oublie jamais
Élevés par le même sein
De ma chère vieille
Compadre chela, tu sais
Je donnerais ma vie pour toi

Nous avons une grande équipe
Personne ne se la pète
Ivan est toujours ferme
Le poussant solidement
De l'autre côté de la mare
Les frères sont prêts

En Basse-Californie
Nos affaires ont prospéré
Mais le terrain est le terrain
Comme Julia, il n'y en a pas d'autre ici
Ici, la plus grande entreprise
Nous ajoutons aussi notre pierre à l'édifice

Et nous voilà avec le Ventajazo, mon pote Irvin
C'est ça, mon pote Arturo Coronel
Parce que nous avons le Buen Estilo
Voilà pour toi, cervaton

Travailler dans les parcelles
Et garder les vaches
Pendant que mon père sortait
J'étais l'homme de la maison
Les valeurs s'enracinent davantage
Quand tout te manque

Un autel pour saint Jude
Pour être bon et miraculeux
Une vie à vivre
Avec mes beaux enfants
La bénédiction de ma femme
Parmi les choses les plus précieuses

Je marche comme un guerrier
Et ça apparaît même dans mon acte de naissance
Je ne me fie pas à n'importe qui
Et rien ne me fait peur
Et il n'y a pas de meilleure bière
Que celle que je bois dans le plata

Je m'en vais, mon pote chela
Avec le cholo en courant
Et je pars avec ton compadre
Et j'ai déjà rempli la glacière
On se met certainement
Une autre peda ici pour faire la fête