Текст и перевод песни La Ventaja feat. Arturo Coronel y el Buen Estilo - Como Guerrero

Como Guerrero

Tantas cosas compartidas
De esas que jamás se olvidan
Criados por el mismo pecho
De mi viejita querida
Compadre chela, ya sabe
Por usted daría la vida

Tenemos un gran equipo
Nadie anda de requisitos
El Iván siempre está firme
Empujándole macizo
Del otro lado del charco
Los hermanos están listos

En la baja California
Se nos dieron los negocios
Pero el terreno es terreno
Como Julia acá no hay otro
Aquí la empresa más grande
También sumamos nosotros

Y aquí andamos al Ventajazo compa' Irvin
Así es compa' Arturo Coronel
Porque traemos el Buen Estilo
Ahí te va cervatón

Trabajando en las parcelas
Y pastoreando las vacas
Mientras que salía mi padre
Yo fui el hombre de la casa
Se arraigan más los valores
Cuando todo te hace falta

Un altar para san Judas
Por ser bueno y milagroso
Una vida pa' vivirla
Junto a mis hijos hermosos
La bendición de mi esposa
Dentro de lo más valioso

Camino como guerrero
Y hasta aparece en mi acta
No me confío de cualquiera
Ni cualquier cosa me espanta
Y no hay cerveza más buena
Que la que tomo en el plata

Ya me voy mi compa' chela
Con el cholo a las carreras
Y me voy con su compadre
Y ya lleno la hielera
De seguro nos ponemos
Otra peda acá a echar peda

Как воин

Так много всего мы пережили вместе,
Такого, что никогда не забудется.
Вскормлены одной грудью,
Моей дорогой матушки.
Компадре, дружище, ты знаешь,
За тебя я жизнь отдам.

У нас отличная команда,
Никто не строит из себя.
Иван всегда на месте,
Трудится на совесть.
По ту сторону океана,
Братья тоже наготове.

В Нижней Калифорнии
Наши дела пошли в гору.
Но земля есть земля,
Как Юлия, здесь другой нет.
Здесь самая крупная компания,
И мы тоже вносим свой вклад.

И вот мы здесь, в Ventajazo, компадре Ирвин.
Так точно, компадре Артуро Коронель.
Ведь у нас есть Buen Estilo.
Вот тебе, приятель, пивко.

Работая на полях
И пася коров,
Пока мой отец отсутствовал,
Я был мужчиной в доме.
Ценности укореняются сильнее,
Когда тебе всего не хватает.

Алтарь для Святого Иуды,
За его доброту и чудотворство.
Жизнь, чтобы прожить ее
Рядом с моими прекрасными детьми.
Благословение моей жены —
Самое ценное для меня.

Иду как воин,
Это даже в моем свидетельстве о рождении.
Я не доверяю каждому,
И меня не пугает всякая ерунда.
И нет пива лучше,
Чем то, что я пью в "Plata".

Я уже ухожу, мой друг,
С Чоло наперегонки.
И я иду с твоим кумом,
И уже наполнил холодильник.
Наверняка мы устроим
Еще одну попойку здесь.