Текст и перевод песни La Ventaja - El Güero Ranas

El Güero Ranas

Se ocuparon traer desde arriba, mucha inteligencia
De la DEA y también de la CIA
Soldados civiles y fuerzas armadas
Todos iban sobre del Güero Ranas
Si eran más de 200 soldados
Tal vez porque el rifle le apestaba

Me formaba en las primeras filas, me iban de a quedito
Y también de su padre el Chapito
Con el Cholo vago formaba un equipo
Con chimales y duendes, me explico
Y aunque se chacalearon los guachos
Otras veces no se fueron lisos

Preparándoles una fritanga a toda mi plebada
Me cayeron sin tiempo de nada
Con el Minimi, si los arremangaba
Pa' pelear equipo me sobraba
La manopla nuna me temblaba
Por eso Iván la confianza me daba

La Ventaja

Como rana en un charco yo andaba desde la novena
Hasta la loma de rodriguera
Brincaba en caso de que alguien se metiera
En la plaza de Guzmán Loera
Y si hacían enojar a la fiera
En chinga se armaba la balacera

Como pólvora y fuego de mí, nunca te separaste
Cancelillo nunca te rajaste
Fuiste muy tranquilo pero te atoraste
A lo vergas o no, le sacaste
Los Converse de sangre te manchaste
Eso sí que me dolió bastante

Desde el cielo yo quiero decirle a toda mi plebada
Que la plaza les dejo encargada
Cuiden que a mis hijos no les falte nada
Y seguido me lleven la banda
Que en mi tumba me rieguen Buchanan's
Y no se olviden que fui el Güero Ranas

Le Guero Ranas

Ils ont envoyé beaucoup d'intelligence d'en haut
De la DEA et aussi de la CIA
Des soldats civils et des forces armées
Tous étaient à la recherche du Guero Ranas
S'il y avait plus de 200 soldats
Peut-être parce que son fusil était moche

Je me suis retrouvé dans les premières lignes, ils me sont venus petit à petit
Et aussi de son père, le Chapito
Avec le Cholo vagabond, nous formions une équipe
Avec des chimales et des lutins, je m'explique
Et même si les guachos se sont chamaillés
D'autres fois, ils ne sont pas partis lisses

En leur préparant une friture pour toute ma plèbe
Ils sont arrivés sans que j'aie le temps de rien faire
Avec le Minimi, si je les enroulais
Pour me battre, j'avais plus que suffisant
Ma poigne ne tremblait jamais
C'est pourquoi Ivan me faisait confiance

L'Avantage

Comme une grenouille dans une flaque d'eau, j'ai marché depuis la neuvième
Jusqu'à la colline de Rodriguera
Je sautais au cas où quelqu'un s'immiscerait
Sur la place de Guzmán Loera
Et s'ils rendaient la bête en colère
Une fusillade se préparait en un éclair

Comme la poudre et le feu de moi, tu ne t'es jamais séparé
Cancelillo, tu ne t'es jamais enfui
Tu étais très calme, mais tu t'es coincé
Que ce soit à la vergas ou non, tu l'as fait sortir
Tu t'es taché les Converse de sang
Ça m'a vraiment fait mal

Du ciel, je veux dire à toute ma plèbe
Que je leur ai laissé la place en charge
Faites attention, que mes enfants ne manquent de rien
Et amenez-moi le groupe souvent
Que du Buchanan's soit arrosé sur ma tombe
Et n'oubliez pas que j'étais le Guero Ranas