El Primo Jassiel - La Ventaja перевод на немецкий

El Primo Jassiel

Desde que estaba chiquillo tenía la ilusión de hacer
Billetes y así comenzó vendiendo tenis pa' salir de pobre.
Pero todo cambió cuando a sus dos hermanos perdió y así
Jassiel un cuerno se colgó y entró de hielo al cartel sinaloense.
A la orden de los menores siempre estaba,
A quien hay que amar que tarde si a lo ranas.
Donde se paraba no le conocían chapos y altos todos ya sabían que era
Muy tranquilo pero arremangaba,
Junto con el güero ranas cuidando la plaza
De Ivan el chapito todos le decían el primo.
Guachitos gringos marinos se les complicó.
No les dieron tiempo de entrar en acción quiza porque miedo le tenían,
El recuerdo quedó de todas las veces que se arremango
Echando chingazos por lo obregon con él su sobrino que tanto quería.
Ya no llores madrecita te lo ruego.
Soy feliz con mis hermanos en el cielo.
Donde se paraba no le conocían,
Chapos y altos todos ya sabían que era muy tranquilo pero
Arremangaba, junto con el güero ranas cuidando la
Plaza de Ivan el chapito todos le decían el primo.

Der Cousin Jassiel

Seit er klein war, hatte er den Traum, zu machen
Scheine, und so begann er, Turnschuhe zu verkaufen, um der Armut zu entkommen.
Aber alles änderte sich, als er seine beiden Brüder verlor und so
hängte sich Jassiel eine Kalaschnikow um und trat eiskalt dem Sinaloa-Kartell bei.
Den Befehlen der 'Menores' (Söhne Chapos) folgend war er immer,
bereit zuzuschlagen im Stil der 'Ranas'.
Wo er sich auch zeigte, Kleine und Große wussten alle schon, dass er
sehr ruhig war, aber zupackte,
Zusammen mit dem 'Güero Ranas' bewachte er das Revier
von Ivan 'El Chapito', alle nannten ihn 'den Cousin'.
Gringo-Soldaten, Marines, für sie wurde es kompliziert.
Sie gaben ihnen keine Zeit zu handeln, vielleicht weil sie Angst vor ihm hatten,
Die Erinnerung blieb an all die Male, als er zupackte,
Schläge austeilend in Obregón, mit ihm sein Neffe, den er so sehr liebte.
Weine nicht mehr, Mütterchen, ich bitte dich.
Ich bin glücklich mit meinen Brüdern im Himmel.
Wo er sich auch zeigte, Kleine und Große wussten alle schon, dass er
sehr ruhig war, aber
zupackte, zusammen mit dem 'Güero Ranas' bewachte er das
Revier von Ivan 'El Chapito', alle nannten ihn 'den Cousin'.