La Fiesta - La Ventaja перевод на немецкий

La Fiesta

Se me antoja una pisteada
Que se venga la ventaja
Va a estar buena la fiesta
Y van a tocar música de primera

Motivos no necesito
Me gusta mirar a mi gente contenta
No más porque quiero y uedo
Y es lo único que me llevo

Nada de preocupaciones
Andamos pateando un bote
Porque somos gente chida
Son más los amigos respetan la línea

Que allá por Jesús María hay un señorón que lo aprecio y me estima
Desayuno hay en su casa
Hay palabra y hay confianza
La cosa se puso buena
Como aquellas borracheras
Allá en San Carlos Sonora y Miguel
Miguel cantando medias negras
También por tierras de Chiapas
Explosión Norteña me cantó a capella

Ahora la ventaja suena
Y me canta donde quiera

La ventaja
Ah-Eh, Uh

Mi compadre me acompaña
Importante en las finanzas
Navego pura gallada un equipo especial
Es el que me respalda

Que toque la del cacharpas
Porque va llegando mi compa el de plata
Traigan los de las guitarras
Esta noche va pa' largas

Con la gorrra de los padres
Veo llegar a mi compadre
Guardas puros y fronteras
Este beisbolista todas se las juega
Bromas o pláticas serias
Si de los mejores traemos buena escuela
Es amigo de a de veras
Firme estoy pa' las que sean

Ya bailaron los caballos
La banda tronó buen rato
El cielo ya está aclarando
Al rato hay pendientes y hay que realizarlos
Me gusta pa' que en la noche
Me pegue el arranque y seguimos tomando
Y terror seguir causando
Así como acostubramos

Die Party

Ich hab' Lust auf 'ne Party mit Drinks
Soll La Ventaja kommen
Die Party wird gut
Und sie werden erstklassige Musik spielen

Gründe brauche ich nicht
Ich sehe meine Leute gerne glücklich
Einfach weil ich will und kann
Und das ist das Einzige, was ich mitnehme

Keine Sorgen
Wir vertreiben uns die Zeit
Weil wir coole Leute sind
Die meisten Freunde respektieren die Linie

Dort drüben in Jesús María gibt es einen großen Herrn, den ich schätze und der mich schätzt
Frühstück gibt es bei ihm zu Hause
Sein Wort gilt und es herrscht Vertrauen
Die Sache wurde gut
Wie bei jenen Saufgelagen
Dort in San Carlos Sonora und Miguel
Miguel sang "Medias Negras"
Auch im Land von Chiapas
Sang mir Explosión Norteña a capella

Jetzt spielt La Ventaja
Und singt für mich, wo immer ich bin

La Ventaja
Ah-Eh, Uh

Mein Kumpel begleitet mich
Wichtig in Finanzfragen
Ich bin nur mit meiner eingeschworenen Truppe unterwegs, ein Spezialteam
Ist das, was mich unterstützt

Spiel das von Cacharpas
Denn mein Kumpel, der 'Silberne', kommt gerade an
Bringt die mit den Gitarren
Diese Nacht wird lang

Mit der Kappe der Padres
Sehe ich meinen Kumpel ankommen
Du passt auf Zigarren und Grenzen auf
Dieser Baseballspieler riskiert alles
Witze oder ernste Gespräche
Wir haben von den Besten gelernt
Er ist ein wahrer Freund
Ich stehe fest, was auch immer kommt

Die Pferde haben schon getanzt
Die Banda spielte laut und lang
Der Himmel wird schon hell
Später gibt es Aufgaben und wir müssen sie erledigen
Ich hätte Lust, dass am Abend
Mich der Rappel packt und wir weiter trinken
Und weiter für Wirbel sorgen
So wie wir es gewohnt sind