Текст и перевод песни La Ventaja - Los Compadres

Los Compadres

Déjese venir compa Gonzalo que aquí lo esperado no a vamos a festejar
Pues el jale ya está coronado así que vamos a pistear

Aquí voy compadre lucho pasaré por las
Botellas buchannitas del 21 hasta que nos amanezca

Compadre Gonzalo se lo digo,
Hemos hecho buen equipo y no le vamos a aflojar
A demostrado ser buen amigo y no se a sabido rajar
Usted no se queda atrás a sido gallo jugado
En las buenas y en las malas nunca me a dejado abajo

De Culiacán alturas no nos sabemos bien el tramo
Sierra de Badiraguato que a gusto la parrandeamos

La bandona y la ventaja es un gusto que nos
Damos así somos los compadres muy alegres la pasamos

Un buen pokar para relajarnos con un
Joven sinaloense que también entra en acción
Buenos compas carrilla y relajo son buena combinación
Así es compadre lucho si para eso trabajamos
Y para buenos placeres esos solos nos pintamos

De Culiacán alturas no nos sabemos bien el tramo
Sierra de Badiraguato que agusto la parrandeamos

La bandona y la ventaja es un gusto que nos
Damos así somos los compadres muy alegres la pasamos.

Les Compères

Laisse-toi aller, mon pote Gonzalo, on est là pour fêter ça comme il se doit
Le travail est fini, on est tous là, alors on va faire la fête

Je suis là, mon pote Lucho, je vais passer par les
Bouteilles de Buchanan du 21 jusqu'à ce que le jour se lève

Mon pote Gonzalo, je te le dis,
On a fait une bonne équipe et on ne va pas lâcher prise
Tu as prouvé être un bon ami et tu n'as jamais rien lâché
Tu n'es pas en reste, tu as été un vrai guerrier
Dans les bons et les mauvais moments, tu ne m'as jamais laissé tomber

Depuis les hauteurs de Culiacán, on ne connaît pas bien le chemin
La Sierra de Badiraguato, on la traverse avec plaisir

La bandoneon et l'avantage, c'est un plaisir que nous
Prenons, nous sommes des compères, on s'amuse beaucoup

Un bon pokar pour se détendre avec un
Jeune Sinaloan qui entre aussi en action
Bons amis, plaisanteries et détente, c'est une bonne combinaison
C'est comme ça, mon pote Lucho, on travaille pour ça
Et pour les bons plaisirs, on est les meilleurs

Depuis les hauteurs de Culiacán, on ne connaît pas bien le chemin
La Sierra de Badiraguato, on la traverse avec plaisir

La bandoneon et l'avantage, c'est un plaisir que nous
Prenons, nous sommes des compères, on s'amuse beaucoup.