Текст и перевод песни La Vida Bohème - Domingo

Domingo

Oye Domingo sé que estás cansado y esto es lejos de lo ideal
Pero al menos no estamos solos
Al menos no estamos tan solos
Podríamos estar más solos
Pero al menos no estamos solos, tú y yo

Oye Domingo sé que no es mérito ni excusa estar solo por estar
Pero al menos no estamos solos
Al menos no estamos tan solos
Y si esto es estar solos
Así nunca estaremos solos, tú y yo

Cantan las niñas bonitas que nunca nos voltean a ver
Sueñan los sibaritas con tus ahorros desde un corvette
Ganan las elecciones los mismos idiotas
Y la reja de siempre permanece rota
Si nos falta emoción, no basta una canción
Solo te quiero ver, para hablar y beber, tú y yo

Oye Domingo sé que es difícil, quisiera decirte que ya va a pasar
Pero al menos no estamos solos
Al menos no estamos tan solos
Y si esto es estar solos
Así nunca estaremos solos, tú y yo

Oye Domingo estoy preocupado porque te busco y no te logro encontrar
No me dejes cantando solo
No te quedes cantando solo
Juntos vamos cantando solos
No nos dejes cantando solos, jamás

Rezando en un bohío para evitarme responder
¿Cuál es el tiempo prudente para que deje de creer?
¿Dime si llamas hogar donde guardas tus cosas?
¿Te has sentido como promesa rota?
Estoy dispuesto a ceder
Regresar sin volver
Te esperamos varón
Como al rey salomón

Adiós
Adiós

Dimanche

Hé, dimanche, je sais que tu es fatigué et que ce n'est pas idéal
Mais au moins nous ne sommes pas seuls
Au moins nous ne sommes pas si seuls
Nous pourrions être plus seuls
Mais au moins nous ne sommes pas seuls, toi et moi

Hé, dimanche, je sais que ce n'est pas une excuse ni un mérite d'être seul pour être seul
Mais au moins nous ne sommes pas seuls
Au moins nous ne sommes pas si seuls
Et si c'est être seuls
Alors nous ne serons jamais seuls, toi et moi

Les jolies filles chantent, elles ne se retournent jamais vers nous
Les sybarites rêvent de tes économies depuis une Corvette
Les mêmes idiots gagnent les élections
Et la grille habituelle reste cassée
S'il nous manque de l'émotion, une chanson ne suffit pas
Je veux juste te voir, pour parler et boire, toi et moi

Hé, dimanche, je sais que c'est difficile, j'aimerais te dire que cela va passer
Mais au moins nous ne sommes pas seuls
Au moins nous ne sommes pas si seuls
Et si c'est être seuls
Alors nous ne serons jamais seuls, toi et moi

Hé, dimanche, je suis inquiet parce que je te cherche et je ne parviens pas à te trouver
Ne me laisse pas chanter seul
Ne reste pas à chanter seul
Ensemble, nous chantons seuls
Ne nous laisse pas chanter seuls, jamais

Je prie dans une cabane pour éviter de répondre
Quel est le temps raisonnable pour que j'arrête de croire ?
Dis-moi si tu appelles maison l'endroit où tu gardes tes affaires ?
T'es-tu senti comme une promesse brisée ?
Je suis prêt à céder
Revenir sans revenir
On t'attend, mon garçon
Comme le roi Salomon

Au revoir
Au revoir