Текст и перевод песни La Vida Bohème - Hornos del Cal

Hornos del Cal

Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol
Encerrados en nuestro edén de hormigón
El diablo en la puerta espera
Que rompamos ayuno y salgamos por cena

Se abren poros en el ventanal
Con las balas que deja el azar
Bañaremos los niños en café
Guardaremos refugio tras techos de papel

Las moscas forman nubes en torno al altar
Van de la mano la sombra y el poco pan
Pensar es morir sin cena
Nos sembraron el cal bien profundo en las venas

Nuestros pulmones respiran la sal
Y se ensachan hasta explotar
Nacen nuevos hombres, se hereda la sed
Vivirán enjuagando sus ojos en café

The Ovens of Lime

We'll stay awake even as the sun falls
Locked in our concrete Eden
The devil waits at the door
For us to break our fast and go out to dinner

Pores open on the window
With the bullets left by chance
We'll bathe the children in coffee
We'll take shelter under paper roofs

Flies form clouds around the altar
The shadow and the little bread go hand in hand
To think is to die without dinner
They sowed the lime deep in our veins

Our lungs breathe the salt
And swell to bursting
New men are born, the thirst is inherited
They'll live by rinsing their eyes in coffee