Текст и перевод песни La Vida Bohème - Hornos del Cal

Hornos del Cal

Nos mantendremos despiertos aunque caiga el sol
Encerrados en nuestro edén de hormigón
El diablo en la puerta espera
Que rompamos ayuno y salgamos por cena

Se abren poros en el ventanal
Con las balas que deja el azar
Bañaremos los niños en café
Guardaremos refugio tras techos de papel

Las moscas forman nubes en torno al altar
Van de la mano la sombra y el poco pan
Pensar es morir sin cena
Nos sembraron el cal bien profundo en las venas

Nuestros pulmones respiran la sal
Y se ensachan hasta explotar
Nacen nuevos hombres, se hereda la sed
Vivirán enjuagando sus ojos en café

Известеобжигательные печи

Мы не уснем, даже когда сядет солнце,
Запертые в нашем бетонном раю.
Дьявол у дверей ждет,
Когда мы прервем пост и выйдем на ужин.

Поры открываются в окне,
От пуль, оставленных случаем.
Мы искупаем детей в кофе,
Найдем убежище под бумажными крышами.

Мухи роятся облаками вокруг алтаря,
Тень и скудный хлеб идут рука об руку.
Думать — значит умереть без ужина,
Нам глубоко в вены влили известь.

Наши легкие вдыхают соль,
И расширяются до взрыва.
Рождаются новые люди, наследуя жажду,
Они будут жить, омывая глаза кофе.