Текст и перевод песни La Vida Bohème - La Piel del Mal

La Piel del Mal

La Peau du Mal

Hoy, mi Dios me empujó a sobrevivir y el horror

Aujourd'hui, mon Dieu m'a poussé à survivre et l'horreur

Que albergué por años, a pulso lo devolví

Que j'ai nourrie pendant des années, à force je l'ai rendue

Hoy, mi Dios me obligó a oír y oí el horror

Aujourd'hui, mon Dieu m'a obligé à entendre et j'ai entendu l'horreur

Que negué por años y a plena luz permití

Que j'ai niée pendant des années et à la pleine lumière j'ai permis

Cuando no hay palabra que desarme, los justos se entregan a callar

Quand il n'y a pas de mot qui désarme, les justes se rendent à se taire

Gritar solo nos hizo vulnerables, los faros fueron cómplices al titilar

Crié nous a juste rendus vulnérables, les phares ont été complices en scintillant

Cuando no hay sombra ni esquina en la que puedas confiar

Quand il n'y a pas d'ombre ni de coin où tu peux te fier

Te remangas las heridas y aprendes a escarbar la piel del mal

Tu remontes tes blessures et tu apprends à fouiller la peau du mal

¿Cómo ser quien debes ser?

Comment être celui que tu dois être ?

¿Cómo ser quien debes ser?

Comment être celui que tu dois être ?

¿Cómo ser quien debes ser?

Comment être celui que tu dois être ?

¿Cómo ser?

Comment être ?

¿Cómo ser quien debes ser?

Comment être celui que tu dois être ?

¿Cómo ser quién debes ser?

Comment être celui que tu dois être ?

¿Cómo ser quién debes ser?

Comment être celui que tu dois être ?

¿Cómo ser?

Comment être ?

Hoy, mi Dios me empujó a sobrevivir y el horror

Aujourd'hui, mon Dieu m'a poussé à survivre et l'horreur

Que albergué por años, a pulso lo devolví

Que j'ai nourrie pendant des années, à force je l'ai rendue

Hoy, mi Dios me obligó a oír y oí el horror

Aujourd'hui, mon Dieu m'a obligé à entendre et j'ai entendu l'horreur

Que negué por años y a plena luz permití

Que j'ai niée pendant des années et à la pleine lumière j'ai permis

Cuando no hay palabra que desarme, los justos se entregan a callar

Quand il n'y a pas de mot qui désarme, les justes se rendent à se taire

Gritar solo nos hizo vulnerables, los faros fueron cómplices al titilar

Crié nous a juste rendus vulnérables, les phares ont été complices en scintillant

Cuando no hay sombra ni esquina en la que puedas confiar

Quand il n'y a pas d'ombre ni de coin où tu peux te fier

Te remangas las heridas y aprendes a escarbar la piel del mal

Tu remontes tes blessures et tu apprends à fouiller la peau du mal

La piel del mal, la piel del mal