Глаза - La Vtornik перевод на французский

Глаза

Поцелуй мог обойтись касанием
Утро было бы ранним
Ужин уже не съедобен
А цвет её глаз бесподобен
Днем этим мог быть богаче
Но ночь не спал - всё иначе
Тратил всё, был свободен
Ведь цвет её глаз бесподобен
Сейчас ведь любить не в моде
(No women, no cry)
Цвет её глаз бесподобен
И счастлив я быть не модным
(All you need is love)
Цвет её глаз бесподобен
Не знаю, почему, я без тебя иду ко дну
Не стой и не смотри, а лучше утопи
Или ныряй ко мне, задержим воздух в глубине
По течению за руки отправимся к любви
Вкус вина мог быть тоньше
Если бокал, а не больше
Одно лишь воспомнить способен
Что цвет её глаз бесподобен
Поцелуй мог обойтись касанием
Утро было бы ранним
Цвета не помню название
Не знаю слов для признания
(Ведь) сейчас ведь любить не в моде
(No women, no cry)
Цвет ее глаз бесподобен
И счастлив я быть не модным
(All you need is love)
Цвет её глаз бесподобен
Не знаю, почему я без тебя иду ко дну
Не стой и не смотри, а лучше утопи
Или ныряй ко мне, задержим воздух в глубине
По течению за руки отправимся к любви

Les Yeux

Un baiser aurait pu se suffire à un toucher
Le matin aurait été précoce
Le dîner n'est plus comestible
Et la couleur de tes yeux est incomparable
Ce jour aurait pu être plus riche
Mais la nuit, je n'ai pas dormi, tout est différent
J'ai tout dépensé, j'étais libre
Parce que la couleur de tes yeux est incomparable
Aujourd'hui, aimer n'est plus à la mode
(No women, no cry)
La couleur de tes yeux est incomparable
Et je suis heureux de ne pas être à la mode
(All you need is love)
La couleur de tes yeux est incomparable
Je ne sais pas pourquoi, je coule sans toi
Ne reste pas et ne regarde pas, il vaut mieux que tu te noies
Ou plonge vers moi, nous retiendrons l'air dans les profondeurs
Au fil du courant, main dans la main, nous irons vers l'amour
Le goût du vin aurait pu être plus subtil
Si c'était une coupe, et pas plus
Je ne suis capable de me souvenir que d'une seule chose
Que la couleur de tes yeux est incomparable
Un baiser aurait pu se suffire à un toucher
Le matin aurait été précoce
Je ne me souviens pas du nom de la couleur
Je ne connais pas les mots pour l'avouer
(Parce que) aujourd'hui, aimer n'est plus à la mode
(No women, no cry)
La couleur de tes yeux est incomparable
Et je suis heureux de ne pas être à la mode
(All you need is love)
La couleur de tes yeux est incomparable
Je ne sais pas pourquoi, je coule sans toi
Ne reste pas et ne regarde pas, il vaut mieux que tu te noies
Ou plonge vers moi, nous retiendrons l'air dans les profondeurs
Au fil du courant, main dans la main, nous irons vers l'amour