Текст и перевод песни La Yegros - Sube la Presión

Sube la Presión

Yo soy mujer hijita de la calle
Debajo del tatuaje que me cruza el talle
Yo siento que late la naturaleza
Y siento que el aire me besa ahá

Tú sabes que yo vengo de un mundo sin nombre
Que sale del paisaje que rompe los sobres
Que no canto sola que soy como el roble
Que si hay que aguantar yo te aguanto el doble
Yo ví la sombra, el colmillo la sangre
Yo he visto bailar a los niños del hambre
Me enteré que el arte no es sólo belleza
Y eso voló mi cabeza, ahá
Yo he visto como llora la Vírgen del Valle
Cuando en la noche vuela el gavilán cobarde
Y he visto como sube la presión
Más que nadie

Sube la presión
Sube la presión
En los barrios repican las balas
Un incendio de flores quemadas
Sube la presión
Sube la presión
Por las calles de luna embarrada
Por los suburbios de la quebrada
Sube la presión
Sube la presión

Yo soy tu jaula, yo soy tus animales
Yo soy cada una de tus iniciales
Extraigo energía hasta de la tristeza
Y siento que nada me pesa, ahá

Mis padres me enseñaron cuáles son las claves
A escuchar mi instinto, a seguir señales
Aprendí a brillar cuando el sol no sale
Y ví como se arman los temporales

Yo ví la sombra el colmillo la sangre
Yo he visto bailar a los niños del hambre
Me enteré que el arte no es sólo belleza
Y eso voló mi cabeza, ahá

Yo he visto como llora la Vírgen del Valle
Cuando en la noche vuela el gavilán cobarde
Y he visto como sube la presión
Más que nadie

Sube la presión
Sube la presión
En los barrios repican las balas
Un incendio de flores quemadas
Sube la presión
Sube la presión
Por las calles de luna embarrada
Por los suburbios de la quebrada
Sube la presión
Sube la presión
En los barrios repican las balas
Un incendio de flores quemadas
Sube la presión
Sube la presión
Por las calles de luna embarrada
Por los suburbios de la quebrada
Sube la presión
Sube la presión

Растёт давление

Я женщина, дочь улицы
Под татуировкой, что обвивает мой торс
Я чувствую, как пульсирует природа
И ощущаю, как воздух целует меня, да

Ты знаешь, что я пришла из безымянного мира
Который выходит за пределы здравого смысла
Что я не пою в одиночестве, я как дуб
Что если нужно терпеть, я вытерплю в два раза больше
Я видела тень, клык, кровь
Я видела, как танцуют дети голода
Я узнала, что искусство - это не только красота
И это вскружило мне голову, да
Я видела, как плачет Богоматерь Долины
Когда ночью летит трусливый ястреб
И я видела, как растёт давление
Больше, чем у кого-либо

Растёт давление
Растёт давление
В кварталах рассыпаются пули
Пожар из цветов сгорает
Растёт давление
Растёт давление
По улицам, залитым лунным светом
По пригородам с разбитыми дорогами
Растёт давление
Растёт давление

Я твоя клетка, я твои звери
Я каждая твоя буква
Я извлекаю энергию даже из печали
И чувствую, что ничто меня не тяготит, да

Мои родители научили меня ключам
Слушать свою интуицию, следовать знакам
Я научилась сиять, когда солнце не встаёт
И видела, как собираются грозы

Я видела тень, клык, кровь
Я видела, как танцуют дети голода
Я узнала, что искусство - это не только красота
И это вскружило мне голову, да

Я видела, как плачет Богоматерь Долины
Когда ночью летит трусливый ястреб
И я видела, как растёт давление
Больше, чем у кого-либо

Растёт давление
Растёт давление
В кварталах рассыпаются пули
Пожар из цветов сгорает
Растёт давление
Растёт давление
По улицам, залитым лунным светом
По пригородам с разбитыми дорогами
Растёт давление
Растёт давление
В кварталах рассыпаются пули
Пожар из цветов сгорает
Растёт давление
Растёт давление
По улицам, залитым лунным светом
По пригородам с разбитыми дорогами
Растёт давление
Растёт давление