Текст и перевод песни La Yegros - Hoy

Hoy

Hoy cayó después del temporal
Este fatal silencio.
Nunca nada tan real
Como esta sensación

Restos de un amor en el placard
Se deshacen y vuelan.
Mi primera vez
Mi navidad solar

Ya amanecí de pie
Y no me arrepentiré
Podría pasar la vida entera
Sola y sin mirar atrás.
Ya amanecí de pie
Y no me arrepentiré.

Voy como una serpiente coral
Mutante y de colores
Cambiando de piel
De mente y de lugar

Canto lo que mi abuela cantó
Lo que canta la selva
Que anoche morí
Y que ya amanecí

Ya amanecí de pie
Y no me arrepentiré
Podría pasar la vida entera
Sola y sin mirar atrás.
Ya amanecí de pie
Y no me arrepentiré.
Ya amanecí de pie.
No me arrepentiré.

Aujourd'hui

Aujourd'hui, après la tempête, est tombé
Ce silence fatal.
Jamais rien n'a été aussi réel
Que cette sensation

Des restes d'un amour dans le placard
Se désagrègent et s'envolent.
Ma première fois
Mon Noël solaire

Je me suis réveillée debout
Et je ne le regretterai pas
Je pourrais passer toute ma vie
Seule et sans regarder en arrière.
Je me suis réveillée debout
Et je ne le regretterai pas.

Je vais comme un serpent corail
Mutante et aux couleurs vives
Changeant de peau
D'esprit et de lieu

Je chante ce que ma grand-mère chantait
Ce que chante la jungle
Que j'ai mouru hier soir
Et que je me suis réveillée aujourd'hui

Je me suis réveillée debout
Et je ne le regretterai pas
Je pourrais passer toute ma vie
Seule et sans regarder en arrière.
Je me suis réveillée debout
Et je ne le regretterai pas.
Je me suis réveillée debout.
Je ne le regretterai pas.