Текст и перевод песни La Zaga feat. Canserbero - Camina Pila
Entre
micros
hi-hats
y
bases
bajos
y
samples
sueltos
la
clase
basta
solamente
que
el
lápiz
desplace
por
el
papel
de
manera
sutil
Parmi
les
micros
hi-hats,
les
basses
et
les
samples
détachés,
la
classe
suffit,
il
suffit
que
le
crayon
se
déplace
sur
le
papier
de
manière
subtile
Borrate
inutil
Efface-toi,
inutile
Antes
que
los
detone
con
el
fusil
tengo
la
metra
cargada
d
letras
y
bueno
respeta,
o
sentirás
el
poder
de
mi
libreta.
Avant
qu'ils
ne
les
fassent
exploser
avec
le
fusil,
j'ai
le
chargeur
rempli
de
lettres
et
bien,
respecte,
ou
tu
sentiras
le
pouvoir
de
mon
carnet.
Desde
la
"a"
hasta
la
"z"
yo
sueno
voleta
soltando
rafagas
como
un
92
vereta
(heey)
el
mas
que
escribe
vuelve
y
si
te
duermes
hare
que
tu
jamas
despiertes
por
alli
dicen
que
lo
malo
que
uno
hace
siempre
se
devuelve
De
"a"
à
"z",
je
rêve
de
voler,
lâchant
des
rafales
comme
un
92,
je
vois
(hé
hé)
celui
qui
écrit
le
plus
revient,
et
si
tu
t'endors,
je
ferai
en
sorte
que
tu
ne
te
réveilles
jamais,
là-bas
ils
disent
que
le
mal
qu'on
fait
revient
toujours
Pero
eso
pasa
con
las
brujas
que
denotan
y
se
envuelven
Mais
ça
arrive
avec
les
sorcières
qui
le
montrent
et
s'enveloppent
Te
duermes
y
no
respiras
Tu
t'endors
et
tu
ne
respires
plus
Aquí
se
pagan
las
mentiras
Ici,
on
paie
les
mensonges
Por
una
mala
acción
pierdes
la
vida
Pour
un
mauvais
acte,
tu
perds
la
vie
Jugarle
vivo
a
la
muerte
aquí
es
la
rutina
y
si
fracasas
en
tu
intento
como
un
colador
terminas.
Jouer
à
la
vie
et
à
la
mort
ici,
c'est
la
routine,
et
si
tu
échoues
dans
ta
tentative,
comme
une
passoire,
tu
finis.
Camina
pila
cuando
andes
por
la
vía
Marche
prudemment
quand
tu
es
sur
la
route
Que
las
harpías
solo
aguardan
a
que
rías
Car
les
harpies
n'attendent
que
ton
rire
Para
tener
un
motivo
una
sola
escusa
Pour
avoir
un
motif,
une
seule
excuse
Aquí
no
es
como
en
otro
sitio
Ici,
ce
n'est
pas
comme
ailleurs
Aquí
si
se
saca
se
usa.(bis
Ici,
si
on
le
sort,
on
l'utilise.
(bis)
Yo
se
que
se
preguntan
como
sobrevivo
Je
sais
qu'on
se
demande
comment
je
survis
Entre
drogas
y
bandidos
Entre
les
drogues
et
les
bandits
Lateros
pu
y
tiros
Des
voyous,
des
coups
de
feu
et
des
balles
Tan
solo
tienes
que
andarte
serio
y
tranquilo
Il
suffit
d'être
sérieux
et
calme
Eso
si
al
que
se
la
coma
metele
20
po'el
wiro
Sauf
pour
celui
qui
le
prend,
donne-lui
20
po'el
wiro
Así
es
como
en
el
barrio
sobrevivo
C'est
comme
ça
qu'on
survit
dans
le
quartier
Durante
el
tiempo
e
aprendido
que
la
seriedad
es
un
don
divino
Avec
le
temps,
j'ai
appris
que
la
sérieux
est
un
don
divin
Que
solo
tenemos
los
tipos
serios
Que
seuls
les
types
sérieux
ont
Hablamos
claro
y
sin
misterio
respetando
tu
criterio
you
On
parle
clairement
et
sans
mystère,
en
respectant
ton
opinion,
toi
A
diferencia
de
brujas
que
solo
abusan
Contrairement
aux
sorcières
qui
n'abusent
que
Por
eso
cuando
los
pescan
no
se
aceptan
sus
disculpas
C'est
pourquoi,
lorsqu'on
les
attrape,
on
n'accepte
pas
leurs
excuses
Camina
pila
cuando
andes
por
la
vía
Marche
prudemment
quand
tu
es
sur
la
route
Que
las
harpías
solo
aguardan
a
que
rías
Car
les
harpies
n'attendent
que
ton
rire
Para
tener
un
motivo
una
sola
escusa
Pour
avoir
un
motif,
une
seule
excuse
Aquí
no
es
como
en
otro
sitio
Ici,
ce
n'est
pas
comme
ailleurs
Aquí
si
se
saca
se
usa.(bis)
Ici,
si
on
le
sort,
on
l'utilise.
(bis)
Zaga
y
can
hablándoles
aquí
Zaga
et
Can,
on
leur
parle
ici
Solo
es
cuestión
de
tiempo
(ou
hey)
Ce
n'est
qu'une
question
de
temps
(ou
hey)
Ya
las
profecías
se
están
cumpliendo
Les
prophéties
se
réalisent
déjà
Las
mascaras
se
están
cayendo
Les
masques
tombent
Las
brujas
tan
saliendo
Les
sorcières
sortent
Como
el
coco
Comme
le
coco
Loco
no
estamos
volviendo
On
ne
revient
pas
fou
Ya
tu
sabes,
que
cuando
le
meto
no
se
sabe
Tu
sais,
quand
je
frappe,
on
ne
sait
pas
Cuanto
sapo
al
ruedo
puedo
dejar
grave
Combien
de
crapauds
dans
l'arène
je
peux
laisser
gravement
malades
De
pana
es
un
enchabe
De
pana,
c'est
un
enchabe
Que
me
jueguen
como
no
se
vale
Qu'ils
me
jouent
comme
si
on
ne
jouait
pas
Y
hagan
despertar
al
que
estaba
durmiendo
con
sus
yales
Et
qu'ils
réveillent
celui
qui
dormait
avec
ses
yales
Mostrales
pibe
Montre-leur,
mon
garçon
Lo
que
en
el
barrio
aprendiste
Ce
que
tu
as
appris
dans
le
quartier
Pa
que
los
que
no
han
vivido
vean
que
no
todo
es
chiste
Pour
que
ceux
qui
n'ont
pas
vécu
puissent
voir
que
tout
n'est
pas
une
blague
Que
dijiste?
ah?
Qu'as-tu
dit
? Ah
?
Lala-raa
lara
laaa
Lala-raa
lara
laaa
Como
tu
vas
a
enseñar
a
ser
bebes
a
tus
papas?
Comment
vas-tu
apprendre
à
tes
papas
à
être
des
bébés
?
Se
equivocan
Ils
se
trompent
La
ganjah
los
lleva
pa
la
coca
después
roca
y
se
me
empiezan
a
ir
de
boca
La
ganjah
les
emmène
à
la
coca,
puis
à
la
roche,
et
ils
commencent
à
me
sortir
des
bêtises
Todos
quieren
ser
malos
Tout
le
monde
veut
être
méchant
Comer
sin
nada
haber
cocinado
Manger
sans
avoir
rien
cuisiné
Que
raro?!
C'est
bizarre
?!
Se
creen
estrellas
y
andan
estrellados
Ils
se
croient
des
étoiles
et
sont
étoileés
El
peor
castigo
es
la
lengua
La
pire
punition
est
la
langue
No
me
vengas
con
tregua
que
a
varios
curas
vi
fumando
hierva
Ne
viens
pas
me
parler
de
trêve,
j'ai
vu
beaucoup
de
prêtres
fumer
de
l'herbe
Apariencia
engaña
L'apparence
trompe
Muchos
pendejos
tan
soltando
la
toalla
Beaucoup
d'imbéciles
sont
en
train
de
jeter
l'éponge
Mucho
pendejo
portando
metralla
Beaucoup
d'imbéciles
portent
des
armes
à
feu
La
calle
es
mala
La
rue
est
mauvaise
La
gente
es
mala
Les
gens
sont
méchants
Por
mirar
feito
balas
te
regalan
Pour
avoir
l'air
méchant,
on
te
donne
des
balles
Andese
derechito
deje
quieto
a
los
que
están
quieticos
Va
tout
droit,
laisse
tranquille
ceux
qui
sont
tranquilles
Y
no
maldigas
Et
ne
maudis
pas
Si
de
corazon
no
estas
maldito!!!
Si
tu
n'es
pas
maudit
au
fond
de
toi !
Muaaack.
hay
esta
tu
punsh
linesito
Muaaack.
Voilà
ta
petite
punchline.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.