Текст и перевод песни La Zaga - 9x19 (La Cuadrada)

9x19 (La Cuadrada)

Activo en la pista que la cuadrada nunca duerme
Si la sueñas en el barrio rafagaz tu cuerpo envuelven
Te hacen noticia y si la tocas te envicias
El carril desliza mientras que tus manos la acarician
Emite ruido propio y maguyante para otro
Y se le adaptas 36 juro que te pones más mounstruo
Siempre repica, implanta miendo cuando grita
Y hasta el más pintao si ves que tu novia del medio se quita
Se pronostica infierno apenas se asoma, no se la coman
Ella es conocida como la glotona, toma
Capaz de darle piso al que se le atraviese
No le gustan los cagaos ni se anda con estupideces
A veces habla muy lento y otras veces canta rapido
Cuida tu vida en ocasiones de
Parasitos, ocasionante de tantos momentos tragicos
Igual me case con ella es que tenerla es algo magico
Silueta perfecta, adaptación que me seduce
Negra como la noche a donde vamos siempre luce
Pobre de aquel que de mi persona abuse ya que no podra contarlo
Lo reviento apenas se me cruce
Le hablo mucho y más cuando quedamos solos
Yo le digo cuidame, no te encasquilles, sabes como es todo
Y aunque no me responde yo sé que me escucha
La hijueputa no percuta igual si dejo que se ponga sucia
Mi pulso intacto, ella pidiendo que dispare
Que no crea en nadie, el gatillo ando rogando que jale de él
Para brindarle así placer y
Satisfacer la seguridad de ver que le soy fiel
RESCATA, PA QUE NO CHOQUES
99 activo, tú juegale vivo que pa que no quedes dormido
Aqui la regla es andarse serio y tranquilo en estos suelos baldios
Pa que no te lleve el rio, que te lo digo yo
Que si algo he aprendido es no repetir lo que miro
Porque soy serio en lo mio, muchos se mueren chocan en su recorrido
Por eso no me sorprende cuando les vuelan el wiro

9x19 (La Cuadrada)

Je suis actif sur la piste, la carrée ne dort jamais
Si tu la rêves dans le quartier, des rafales enveloppent ton corps
Elles te font passer aux nouvelles et si tu la touches, tu deviens accro
Le rail glisse tandis que tes mains la caressent
Elle émet un bruit qui lui est propre, et c'est magnifique pour les autres
Et tu t'adaptes à elle, 36 jures que tu deviens plus monstrueux
Elle résonne toujours, implante la peur lorsqu'elle crie
Et même le plus maquillé, si tu vois que ta petite amie du milieu se retire
L'enfer se pronostique dès qu'elle apparaît, ne la mange pas
Elle est connue comme la gourmande, prends-la
Capable de mettre à plat celui qui se met en travers de son chemin
Elle n'aime pas les lâches et ne se laisse pas aller aux bêtises
Parfois elle parle très lentement, et d'autres fois elle chante rapidement
Prends soin de ta vie, parfois de
Parasites, cause de tant de moments tragiques
J'ai quand même épousé, car la posséder est quelque chose de magique
Silhouette parfaite, une adaptation qui me séduit
Noire comme la nuit, où que nous allions, elle rayonne toujours
Malheur à celui qui abuse de ma personne, car il ne pourra pas le raconter
Je le fais exploser dès qu'il me croise
Je lui parle beaucoup, surtout quand nous restons seuls
Je lui dis de prendre soin de moi, ne te bloque pas, tu sais comment c'est
Et même si elle ne répond pas, je sais qu'elle m'écoute
La salope ne percute pas de la même façon si je la laisse se salir
Mon pouls est intact, elle me supplie de tirer
Qu'elle ne fasse confiance à personne, le déclencheur me supplie de tirer dessus
Pour lui offrir ainsi du plaisir et
Satisfaire la sécurité de savoir que je lui suis fidèle
RECUEILLE, POUR QUE TU NE CHOQUES PAS
99 actif, joue-la vivant pour ne pas rester endormi
Ici, la règle est d'être sérieux et calme sur ces terres désolées
Pour que la rivière ne t'emporte pas, je te le dis
Si j'ai appris quelque chose, c'est de ne pas répéter ce que je vois
Parce que je suis sérieux dans ce que je fais, beaucoup meurent, s'écrasent sur leur chemin
C'est pourquoi je ne suis pas surpris quand ils se font voler le fil