Текст и перевод песни La Zaga - Dime Si Miento
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dime Si Miento
Скажи, вру ли я
Hoy
todo
el
mundo
canta
plomo
y
da
balaso
Сегодня
все
поют
о
свинце
и
стреляют,
Pero
después
que
buscan
lios
se
meten
a
sapos
Но
после
того,
как
ищут
неприятностей,
превращаются
в
лягушек.
Algunos
creen
que
con
su
vocabulario
Некоторые
думают,
что
со
своим
словарным
запасом
Son
los
mas
malos
del
barrio
y
solo
son
montos
Они
самые
крутые
в
районе,
но
они
просто
дураки.
Del
victimario
he
visto
a
muchos
que
fantasmean
Я
видел
много
тех,
кто
фантазирует
о
насилии,
Que
motonean
que
titubean
y
encima
se
mean
Которые
хвастаются,
сомневаются,
а
потом
писаются.
Vean
o
cuando
tienen
una
pea
pero
c
vale
pana
Посмотри,
когда
у
них
есть
проблема,
но
это
ничего,
приятель.
Asi
cualquiera
mata
atraca
y
muy
fácil
mete
Так
любой
может
убивать,
грабить
и
легко
садиться.
Da
tiro
en
pata
si
con
dos
bolsas
en
el
coco
Стреляют
в
ногу
с
двумя
пакетами
в
голове,
Cualquiera
es
lacra
cualquiera
asusta
cualquiera
Любой
отброс,
любой
пугает
любого.
Te
apunta
pero
cuando
se
les
pasa
la
nota
se
Направляет
на
тебя,
но
когда
у
них
проходит
запал,
Asustan
y
hasta
se
disculpan
también
habita
el
Они
пугаются
и
даже
извиняются,
также
обитает
тот,
Que
es
sano
y
problema
evita
hasta
que
te
llega
Кто
здоров
и
избегает
проблем,
пока
к
тебе
не
придет
Un
mamaguevo
que
te
pela
bicha
haciendo
que
Какой-то
ублюдок,
который
тебя
достает,
заставляя
Te
malandrices
y
te
descarriles
jugando
al
gato
y
Тебя
проклинать
и
сходить
с
рельсов,
играя
в
кошки-мышки,
Al
raton
y
bien
si
sobre
vives
comienza
una
nueva
И
хорошо,
если
ты
выживешь,
начинается
новая
Rutina
en
tu
vida
de
lacra
ya
no
piensas
en
el
Рутина
в
твоей
жизни
отброса,
ты
больше
не
думаешь
о
Deporte
y
si
en
comprar
balas
ropa
de
marca
y
Спорте,
а
о
покупке
пуль,
брендовой
одежды
и
Vivir
de
lo
que
da
la
plaza
mientras
con
tu
meta
en
Жить
за
счет
площади,
пока
с
целью
в
Tu
mano
te
desplazas
es
el
motivo
principal
pa
Твоей
руке
ты
передвигаешься,
это
главная
причина
для
Que
te
hechen
la
paja
ya
tas
montao
y
salen
panas
Того,
чтобы
тебя
похвалили,
ты
уже
в
седле,
и
появляются
друзья
De
donde
no
había
estas
con
ellos
pero
igualmente
Откуда
их
не
было,
ты
с
ними,
но
все
равно
Desconfias
mientras
ellos
planean
como
quitarte
la
Не
доверяешь,
пока
они
планируют,
как
забрать
твою
Vida
tu
te
pastillas
ya
que
no
debiste
te
subestiman
Жизнь,
ты
принимаешь
таблетки,
так
как
не
должен
был,
тебя
недооценивают,
Te
sientes
líder
Ты
чувствуешь
себя
лидером,
Xq
cojes
mujeres
en
banda
jurar
quererte
pero
Потому
что
ты
цепляешь
женщин
в
группе,
клянущихся
любить
тебя,
но
Solo
lo
que
aman
es
tu
plana
también
están
Единственное,
что
они
любят,
это
твоя
квартира,
также
есть
Aquellos
que
le
llaman
gariteros
que
el
que
pa
Те,
кого
называют
наблюдателями,
которые
для
Cuidar
la
zona
nunca
pone
pero
asi
le
toque
Охраны
зоны
никогда
не
ставят,
но
даже
если
им
приходится
Amanecer
fumando
con
lateros
pero
el
lo
hace
Встречаться
рассвет,
куря
с
бродягами,
но
он
это
делает
Xq
esa
es
la
ley
del
pistolero
ahora
me
toca
Потому
что
это
закон
стрелка,
теперь
моя
очередь
Hablarle
de
aquel
que
llega
y
te
saludad
luego
Рассказать
о
том,
кто
приходит
и
приветствует
тебя,
а
потом
De
picha
y
se
revela
como
la
mas
bruja
Из
хуйни
и
оказывается
самой
ведьмой,
Mientras
que
tu
no
estas
te
malinforman
burda
Пока
тебя
нет,
тебя
грубо
дезинформируют,
Pero
cuando
te
ven
lo
que
hacen
es
brirdarte
Но
когда
тебя
видят,
все,
что
они
делают,
это
предлагают
тебе
Curdas
cuando
veo
esas
acciones
me
muero
Выпивку,
когда
я
вижу
эти
действия,
я
умираю
De
risa
pagan
la
prote
pa
que
no
los
agarre
От
смеха,
они
платят
за
защиту,
чтобы
их
не
поймала
La
que
escupe
y
luego
espicha
por
estas
calles
Та,
что
плюет,
а
потом
сплетничает,
по
этим
улицам
Se
pasea
la
mas
fina
doña
que
se
preocupa
por
su
Ходит
самая
изысканная
дама,
которая
беспокоится
о
своей
Hija
mientras
que
la
Дочери,
пока
Dona
su
madre
al
enterarce
de
que
Дама,
ее
мать,
узнав,
что
Su
hija
es
p
llora
y
se
lamente
por
la
barriga
Ее
дочь
- шлюха,
плачет
и
жалуется
на
живот,
Que
tiene
ahora
con
solo
quince
años
ya
todas
Который
у
нее
теперь,
всего
в
пятнадцать
лет
все
уже
Quieren
ser
madre
y
no
pasan
de
un
mes
cuando
Хотят
быть
матерями,
и
не
проходит
и
месяца,
как
Su
hijo
no
tiene
padre
ahora
le
toca
a
la
vida
У
ее
ребенка
нет
отца,
теперь
жизнь
должна
Ella
echarle
bola
para
tener
como
educar
a
Ей
подкинуть
мяч,
чтобы
было
как
воспитывать
Su
nene
que
nacera
entre
horas
si
siente
mal
Своего
ребенка,
который
родится
через
несколько
часов,
если
ей
плохо
Al
ver
que
no
depende
de
un
trabajo
y
asi
es
Видеть,
что
она
не
зависит
от
работы,
и
так
Que
nace
otro
jivaro
mas
en
el
barrio
el
malandro
Рождается
еще
один
отморозок
в
районе,
бандит
Con
chapa
aquí
suele
hacerse
presente
С
жетоном
здесь
обычно
присутствует,
Es
el
que
compra
la
vacuna
para
que
no
hallan
Он
покупает
вакцину,
чтобы
не
было
Mente
pero
igualmente
a
la
hora
que
quieran
Ума,
но
точно
так
же,
когда
захотят,
Venderte
lo
hara
sin
importarle
de
que
tu
fuiste
Продаст
тебя,
не
заботясь
о
том,
что
ты
был
Su
cliente
como
olvidarme
del
que
dice
que
es
Его
клиентом,
как
забыть
о
том,
кто
говорит,
что
он
Hampa
seria
que
si
es
el
primero
que
se
caga
en
Серьезный
преступник,
что
если
он
первый,
кто
обосрется
в
Una
balacera
se
van
en
mie
cuando
ven
una
Перестрелке,
они
убегают
в
страхе,
когда
видят
Escena
violenta
y
si
hay
un
muerto
la
cara
Сцену
насилия,
и
если
есть
мертвец,
лицо
Se
le
pone
violeta
У
него
становится
фиолетовым,
Xq
ya
es
un
hecho
de
que
el
que
habla
Потому
что
это
уже
факт,
что
тот,
кто
говорит
Mucho
fácil
se
caga
también
tamos
conciente
Много,
легко
обосрется,
мы
также
знаем
Del
que
nombra
pistola
no
tiene
nada
y
si
О
том,
кто
называет
пистолет,
у
него
ничего
нет,
и
если
Cuentas
con
padrinos
parrandas
te
menten
por
У
тебя
есть
крестные
отцы,
гулянки
тебе
врут
в
La
cara
pa
que
seas
serio
en
lo
tuyo
y
no
andes
Лицо,
чтобы
ты
был
серьезен
в
своем
деле
и
не
занимался
Aki
también
se
ve
otras
cosas
muy
balurdas
Здесь
также
видны
другие
очень
глупые
вещи,
Mujeres
pu
que
solo
lo
que
saben
es
dar
Шлюхи,
которые
только
и
умеют,
что
давать
La
cuca
mientras
que
a
su
hijo
eso
los
asusta
Киску,
пока
их
сына
это
пугает,
Pero
no
le
interesa
mientras
es
ella
quien
disfruta
Но
ее
это
не
волнует,
пока
она
наслаждается,
Aki
también
esta
el
ciudadano
que
es
decente
Здесь
также
есть
гражданин,
который
порядочен,
Que
es
el
que
arruga
la
cara
cuando
Который
морщит
лицо,
когда
Muerte
vive
su
vida
con
miedo
ante
los
Смертей,
он
живет
своей
жизнью
со
страхом
перед
Delincuentes
xq
no
kiere
q
una
bala
lo
lleve
a
la
Преступниками,
потому
что
не
хочет,
чтобы
пуля
привела
его
к
Muerte
y
ni
digamos
de
los
niños
que
sueltan
Смерти,
и
не
говоря
уже
о
детях,
которые
бросают
Sus
libros
ya
que
le
agarran
mas
carriños
a
Свои
книги,
так
как
они
больше
привязываются
к
Una
pistolas
que
a
ellos
mismos
sin
importarle
Пистолетам,
чем
к
самим
себе,
не
заботясь
о
том,
Que
su
vida
dure
lo
mismo
que
dura
un
suspiro
Чтобы
их
жизнь
длилась
столько
же,
сколько
длится
вздох.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Carlos Zambrano
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.