Текст и перевод песни La Zaga - Wannabe

Wannabe

Conozco a varios que los domina el ego
Olvidaron su nombre, viviendo un alterego
Por eso es que los miro de lejos
Ellos criaron fama y ahora se derrumban como legos

Ustedes individuos, saben lo que les digo
No creo en ustedes, suena muy primitivo
Hablando con cinismos y egoísmos sin ningún motivo
Por eso es que a ninguno de ustedes sigo

Muchos dirán que mi rap pasó de moda
En realidad provengo de donde todos roban
Yo no vine a mentirte ni a caerte a coba
He visto regalar flus de madera color caoba

Por eso es que siempre me verán solo
Así evito a la trampa y la traición si tiene antojos
En llegar y descargar su enojo
Bendiciones a mis santos, a su baño y sus despojos (amen)

Ya llevo tiempo alejado de los malas vibras
Que me abrazan jugando a que son parte de mi familia
Me ven triunfar, pero afloran su envidia
Vendiéndote con el que curdas patrocina

Eso lo digo por experiencia propia
Supuestos ídolos que hasta la ropa a otro le copia
Me viene a mi decir como es que debo hacer las cosas
Cuando su personalidad se evapora como gramos de coca

A todos esos fama-loca déjeme decirles algo
No se comparen, que está sonando pacos
Yo suelto seriedad en forma de dardos
¿Cómo te comparas siendo un Puddle y yo siendo un perro Galgo?

Sueno bastardo, eso ni me preocupa
Solamente el inseguro quiere llevar la batuta
Muchos rapean pa' presumir que cogen putas
Niñas coge cualquiera, mujeres de veras no se disfrutan

Mala mía, poro, yo no diré mi apodo
Yo solo soy ese que siempre los aturde solo
No subestime a quien anda con cara e' bobo
Porque esos son los que cortan tus manos y sacan tus ojos

Pásame el bolso, repícale la Thompson
Menores creen que a mi me importa eso de tener sponsor
Ando esquivando brujas como defensas Magic Johnson
Subestimado pero lacra como Action Bronson

En el micro con la palabra seria los vomito
Emito rimas voladoras como drones con nitro
Sean bienvenidos todos, los invito
A que sean testigos de como se matan
Raperitos (ja, ja, ja, ja, ja, ¡mariquitos!)

(Yaoh, yaoh) Llegó tu favorito
(¿tás claro? ¿no?) El que cuando rapea parece un delito (¡ah!)

¡Ey you, wannabe!
Ten cuidado con lo que hablas de mi
Se precavido si no quieres morir (¡si!)
La leyenda regresa partiendo el beat, aquí te traje otro hit
¡Ey you, wannabe!
Ten cuidado con lo que hablas de mi
Se precavido si no quieres morir (¡si!)
La leyenda regresa partiendo el beat, aquí te traje otro hit
¡Ey you, wannabe!
Ten cuidado con lo que hablas de mi
Se precavido si no quieres morir (¡si!)
La leyenda regresa partiendo el beat, aquí te traje otro hit

Ey you, wannabe...

Wannabe

Я знаю кучу тех, кем управляет эго
Они забыли свое имя, живут фальшивой жизнью
Вот почему я смотрю на них издалека
Они достигли славы, но теперь рухнут, как конструктор

Вы, мнимые личности, вы знаете, о чем я говорю
Я не верю вам, это звучит очень примитивно
Говорите с сарказмом и эгоизмом без всякого смысла
Именно поэтому я ни на кого из вас не подписан

Многие скажут, что мой рэп устарел
На самом деле я родом из того места, где все воруют
Я пришел не врать тебе и не льстить тебе
Я видел, как продавали поддельные амулеты из красного дерева

Вот почему вы всегда будете видеть меня в одиночестве
Так я избегаю ловушки и предательства, если они пожелают
Наброситься и вылить свою злобу
Благословения моим святым, их молитвам и ритуалам (аминь)

Я уже давно держался подальше от плохих вибраций
Которые притворяются частью моей семьи
Они видят мой триумф, но проявляют свою зависть
Сообщая тому, кого ты спонсируешь

Я говорю это по собственному опыту
Якобы кумиры, которые даже одежду копируют у других
Приходят ко мне и говорят, как я должен делать то или иное
Когда их собственная личность испаряется, как граммы кокаина

Всем этим охочим до славы позвольте мне кое-что сказать
Не сравнивайте себя с нами, это звучит глупо
Я выпускаю серьезность в виде дротиков
Как ты можешь сравнивать себя, будучи обычным человеком, а меня с борзой?

Я звучу грубо, и меня это не волнует
Только неуверенные в себе люди хотят руководить
Многие читают рэп, чтобы похвастаться, что они спят с проститутками
С девчонками может спать кто угодно, а по-настоящему хороших женщин редко кто ценит

Это моя вина, но я не скажу свое прозвище
Я всего лишь тот, кто всегда всех раздражает
Не недооценивайте того, кто выглядит глупым
Потому что они могут отрезать тебе руки и вырвать глаза

Дайте мне сумку, переберите "Томпсон"
Дети думают, что мне важно это спонсорство
Я лавирую между ведьмами, как защитник "Мэджик Джонсон"
Недооцененный, но крутой, как Action Bronson

Слово серьезных людей на микрофоне вызывает у меня рвоту
Я выпускаю летающие рифмы, как дроны с нитро
Добро пожаловать всем, я приглашаю вас
Стать свидетелями того, как они убивают себя
Рэперы (ха-ха-ха-ха-ха, слабаки!)

(Яох, яох) Пришел ваш любимчик
(понятно? нет?) Тот, кто, когда читает рэп, кажется преступником (ах!)

Эй, ты, Wannabe!
Будь осторожен с тем, что говоришь обо мне
Будь осторожен, если не хочешь умереть (да!)
Легенда возвращается, раздавая на биты, вот вам еще один хит
Эй, ты, Wannabe!
Будь осторожен с тем, что говоришь обо мне
Будь осторожен, если не хочешь умереть (да!)
Легенда возвращается, раздавая на биты, вот вам еще один хит
Эй, ты, Wannabe!
Будь осторожен с тем, что говоришь обо мне
Будь осторожен, если не хочешь умереть (да!)
Легенда возвращается, раздавая на биты, вот вам еще один хит

Эй, ты, Wannabe...