Текст и перевод песни La Zaga - Wannabe

Wannabe

Conozco a varios que los domina el ego
Olvidaron su nombre, viviendo un alterego
Por eso es que los miro de lejos
Ellos criaron fama y ahora se derrumban como legos

Ustedes individuos, saben lo que les digo
No creo en ustedes, suena muy primitivo
Hablando con cinismos y egoísmos sin ningún motivo
Por eso es que a ninguno de ustedes sigo

Muchos dirán que mi rap pasó de moda
En realidad provengo de donde todos roban
Yo no vine a mentirte ni a caerte a coba
He visto regalar flus de madera color caoba

Por eso es que siempre me verán solo
Así evito a la trampa y la traición si tiene antojos
En llegar y descargar su enojo
Bendiciones a mis santos, a su baño y sus despojos (amen)

Ya llevo tiempo alejado de los malas vibras
Que me abrazan jugando a que son parte de mi familia
Me ven triunfar, pero afloran su envidia
Vendiéndote con el que curdas patrocina

Eso lo digo por experiencia propia
Supuestos ídolos que hasta la ropa a otro le copia
Me viene a mi decir como es que debo hacer las cosas
Cuando su personalidad se evapora como gramos de coca

A todos esos fama-loca déjeme decirles algo
No se comparen, que está sonando pacos
Yo suelto seriedad en forma de dardos
¿Cómo te comparas siendo un Puddle y yo siendo un perro Galgo?

Sueno bastardo, eso ni me preocupa
Solamente el inseguro quiere llevar la batuta
Muchos rapean pa' presumir que cogen putas
Niñas coge cualquiera, mujeres de veras no se disfrutan

Mala mía, poro, yo no diré mi apodo
Yo solo soy ese que siempre los aturde solo
No subestime a quien anda con cara e' bobo
Porque esos son los que cortan tus manos y sacan tus ojos

Pásame el bolso, repícale la Thompson
Menores creen que a mi me importa eso de tener sponsor
Ando esquivando brujas como defensas Magic Johnson
Subestimado pero lacra como Action Bronson

En el micro con la palabra seria los vomito
Emito rimas voladoras como drones con nitro
Sean bienvenidos todos, los invito
A que sean testigos de como se matan
Raperitos (ja, ja, ja, ja, ja, ¡mariquitos!)

(Yaoh, yaoh) Llegó tu favorito
(¿tás claro? ¿no?) El que cuando rapea parece un delito (¡ah!)

¡Ey you, wannabe!
Ten cuidado con lo que hablas de mi
Se precavido si no quieres morir (¡si!)
La leyenda regresa partiendo el beat, aquí te traje otro hit
¡Ey you, wannabe!
Ten cuidado con lo que hablas de mi
Se precavido si no quieres morir (¡si!)
La leyenda regresa partiendo el beat, aquí te traje otro hit
¡Ey you, wannabe!
Ten cuidado con lo que hablas de mi
Se precavido si no quieres morir (¡si!)
La leyenda regresa partiendo el beat, aquí te traje otro hit

Ey you, wannabe...

Wannabe

I know several who are dominated by ego
They forgot their name, living an alter ego
That's why I look at them from afar
They built fame and now they crumble like Legos

You individuals, you know what I'm telling you
I don't believe in you, it sounds very primitive
Talking with cynicism and selfishness without any reason
That's why I don't follow any of you

Many will say that my rap is out of style
In reality I come from where everyone steals
I didn't come to lie to you or to flatter you
I've seen mahogany-colored wooden flows being given away

That's why you'll always see me alone
That way I avoid the trap and betrayal if it has cravings
To arrive and unload its anger
Blessings to my saints, to their bathroom and their spoils (amen)

I've been away from bad vibes for a long time
That embrace me pretending to be part of my family
They see me succeed, but their envy blossoms
Selling you out with the one you drink with sponsors

I say that from my own experience
Supposed idols who even copy clothes from others
He comes to me to tell me how I should do things
When his personality evaporates like grams of coke

To all those fame-crazy let me tell you something
Don't compare yourselves, that's sounding like cops
I release seriousness in the form of darts
How do you compare being a Puddle and I being a Greyhound?

I sound like a bastard, that doesn't even worry me
Only the insecure wants to take the lead
Many rap to brag about fucking whores
Anyone can fuck girls, real women are not enjoyed

My bad, poro, I won't say my nickname
I'm just the one who always stuns them alone
Don't underestimate the one who walks around with a stupid face
Because those are the ones who cut off your hands and take out your eyes

Pass me the bag, hit the Thompson
Minors think I care about having sponsors
I'm dodging witches like Magic Johnson's defenses
Underrated but scum like Action Bronson

In the mic with the serious word I vomit them
I emit flying rhymes like drones with nitro
Everyone is welcome, I invite you
To witness how they kill each other
Little rappers (ha, ha, ha, ha, ha, faggots!)

(Yaoh, yaoh) Your favorite has arrived
(You know? right?) The one who when he raps it seems like a crime (ah!)

Hey you, wannabe!
Be careful what you say about me
Be careful if you don't want to die (yes!)
The legend returns breaking the beat, here I brought you another hit
Hey you, wannabe!
Be careful what you say about me
Be careful if you don't want to die (yes!)
The legend returns breaking the beat, here I brought you another hit
Hey you, wannabe!
Be careful what you say about me
Be careful if you don't want to die (yes!)
The legend returns breaking the beat, here I brought you another hit

Ey you, wannabe...