Évidemment - Duet Version - Katerina Stikoudi , La Zarra перевод на немецкий

Évidemment - Duet Version

Mon cœur, mes mains, mes yeux, mes reins
Plus rien ne m'appartient
Μυαλό, κενό, ψυχή, μηδέν
Να ζω προσπαθώ μα δεν

Dans mon jardin d'enfer pousse des fleurs
Αφήσανε πληγές στην καρδιά
On a beau être sur le toit du monde
Τους ουρανούς σου δεν φτάνω πια

Évidemment
Είπες τα λόγια που μεθάν μα δεν κρατάν
Évidemment
Κι όταν το θαύμα ξεπετά μένει το θα

Μεγάλο το πες το "σ' αγαπώ" μα πολύ ωραίο
Για αληθινό
Évidemment
Έμοιαζες έρωτας θεός, κι ήσουν καπνός

Je vends demain, j'rachète hier
Le temps est assassin
Παλιά φιλιά ξαναγυρνάν στην σκέψη μου, γλιστράν

Στον νου μου όλα ακόμα ρευστά
Η μνήμη σφαίρα που με βρίσκει ξυστά
On a beau être sur le toit du monde
On ne peut toucher le ciel du doigt

Évidemment
Είπες τα λόγια που μεθάν μα δεν κρατάν
Évidemment
Έμοιαζες έρωτας θεός κι ήσουν καπνός

Car moi, je chante
Ma vie, la vôtre et un peu de romance
Je suis nue devant vous
Donnez-moi donc une chance
De vous à moi, de moi à vous
Ai-je réussi à chanter
À chanter la Grande France?

Μεγάλο το πες το "σ' αγαπώ"
Μα πολύ ωραίο για αληθινό
Évidemment
Έμοιαζες έρωτας θεός κι ήσουν καπνός
Évidemment

Évidemment - Duett Version

Mein Herz, meine Hände, meine Augen, meine Nieren
Nichts gehört mir mehr
Verstand, Leere, Seele, Nichts
Ich versuche zu leben, aber ich kann nicht

In meinem Garten der Hölle wachsen Blumen
Sie haben Wunden in meinem Herzen hinterlassen
Auch wenn wir auf dem Dach der Welt sind
Ich kann deinen Himmel nicht mehr erreichen

Évidemment
Du sagtest Worte, die berauschen, aber nicht halten
Évidemment
Und wenn das Wunder entschwindet, bleibt nur das "Wird"

Du hast "Ich liebe dich" groß gesagt, aber zu schön
Um wahr zu sein
Évidemment
Du schienst ein Liebesgott, und warst doch nur Rauch

Ich verkaufe morgen, ich kaufe gestern zurück
Die Zeit ist ein Mörder
Alte Küsse kehren in meinen Gedanken zurück, sie gleiten

In meinem Kopf ist noch alles im Fluss
Die Erinnerung ist eine Kugel, die mich streift
Auch wenn wir auf dem Dach der Welt sind
Wir können den Himmel nicht mit dem Finger berühren

Évidemment
Du sagtest Worte, die berauschen, aber nicht halten
Évidemment
Du schienst ein Liebesgott, und warst doch nur Rauch

Denn ich, ich singe
Mein Leben, das eure und ein wenig Romantik
Ich bin nackt vor dir
Gib mir also eine Chance
Von dir zu mir, von mir zu dir
Ist es mir gelungen zu singen
Das große Frankreich zu besingen?

Du hast "Ich liebe dich" groß gesagt
Aber zu schön, um wahr zu sein
Évidemment
Du schienst ein Liebesgott und warst nur Rauch
Évidemment