Amour de quartier - La Zarra перевод на немецкий

Amour de quartier

Je t'ai trouvé posé sur le coin
Tu m'attendais mais c'est toi dont j'ai besoin
Si tu me donnes la main c'est jusqu'au matin
On s'est promis, juré, amour de quartier

Je me fous de ce qu'ils disent de toi
Je te suivrai jusqu'au bout tu es mon toit

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches, demain, sera triste

Je t'ai gardé tout près de mon cœur
Même s'il est rempli de douleur
Tu fermes les yeux je te dis adieu
Je me rappelle toujours notre amour de quartier

Je te donnerai ma vie même si elle finit aujourd'hui
On a payé c'est la vie qu'on a choisie

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches demain, sera triste

Je n'entends plus que le son des balles qui filent dans la ville
Je n'entends plus le son des cloches demain, sera triste

Liebe im Viertel

Ich hab dich an der Ecke gefunden
Du hast auf mich gewartet, aber du bist es, den ich brauche
Wenn du mir deine Hand gibst, dann bis zum Morgen
Wir haben es uns versprochen, geschworen, Viertelliebe

Es ist mir egal, was sie über dich sagen
Ich werde dir bis zum Ende folgen, du bist mein Dach

Ich höre nur noch den Klang der Kugeln, die durch die Stadt pfeifen
Ich höre nicht mehr den Klang der Glocken, morgen wird traurig sein

Ich habe dich ganz nah an meinem Herzen behalten
Auch wenn es voller Schmerz ist
Du schließt die Augen, ich sage dir Lebewohl
Ich erinnere mich immer an unsere Viertelliebe

Ich gebe dir mein Leben, auch wenn es heute endet
Wir haben bezahlt, das ist das Leben, das wir gewählt haben

Ich höre nur noch den Klang der Kugeln, die durch die Stadt pfeifen
Ich höre nicht mehr den Klang der Glocken, morgen wird traurig sein

Ich höre nur noch den Klang der Kugeln, die durch die Stadt pfeifen
Ich höre nicht mehr den Klang der Glocken, morgen wird traurig sein