Comme je l'aime - La Zarra перевод на немецкий

Comme je l'aime

J'ai déposé ma plume, c'est triste
Mais il ne m'inspire plus
Les chansons tristes des gens heureux
On ne les chantonne plus

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (comme je l'aime)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime
Comme on aime dans le temps

Et sont venues les nuits de brume
Où l'on ne voyait plus la lune
Je suis partie sans faire de bruit
Si l'on se revoit, c'est sans rancune

Comme les histoires pour s'endormir
Il était une fois
J'ai essayé de tout détruire
Mon cœur ne l'oublie pas

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (oh-oh-oh-oh-oh)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime
Comme on aime dans le temps

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (comme je l'aime)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime (comme on-)
Comme on aime dans le temps

Et sont venues les nuits de brume
Où l'on ne voyait plus la lune (oh-oh-oh-oh-oh)
Je suis partie sans faire de bruit
Si l'on se revoit, c'est sans rancune

Wie ich ihn liebe

Ich habe meine Feder niedergelegt, es ist traurig
Aber er inspiriert mich nicht mehr
Die traurigen Lieder glücklicher Menschen
Man summt sie nicht mehr

Ich wünschte, er liebte mich, wie du mich liebst (wie du mich liebst)
Ich wünschte, ich könnte dich lieben, wie ich ihn liebe (wie ich ihn liebe)
Ich wünschte, er liebte mich, wie man liebt
Wie man damals liebte

Und es kamen die Nächte des Nebels
Wo man den Mond nicht mehr sah
Ich ging fort, ohne Lärm zu machen
Wenn wir uns wiedersehen, dann ohne Groll

Wie die Geschichten zum Einschlafen
Es war einmal
Ich habe versucht, alles zu zerstören
Mein Herz vergisst ihn nicht

Ich wünschte, er liebte mich, wie du mich liebst (wie du mich liebst)
Ich wünschte, ich könnte dich lieben, wie ich ihn liebe (oh-oh-oh-oh-oh)
Ich wünschte, er liebte mich, wie man liebt
Wie man damals liebte

Ich wünschte, er liebte mich, wie du mich liebst (wie du mich liebst)
Ich wünschte, ich könnte dich lieben, wie ich ihn liebe (wie ich ihn liebe)
Ich wünschte, er liebte mich, wie man liebt (wie man-)
Wie man damals liebte

Und es kamen die Nächte des Nebels
Wo man den Mond nicht mehr sah (oh-oh-oh-oh-oh)
Ich ging fort, ohne Lärm zu machen
Wenn wir uns wiedersehen, dann ohne Groll