Текст и перевод песни La Zarra - Comme je l'aime

Comme je l'aime

J'ai déposé ma plume, c'est triste
Mais il ne m'inspire plus
Les chansons tristes des gens heureux
On ne les chantonne plus

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (comme je l'aime)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime
Comme on aime dans le temps

Et sont venues les nuits de brume
Où l'on ne voyait plus la lune
Je suis partie sans faire de bruit
Si l'on se revoit, c'est sans rancune

Comme les histoires pour s'endormir
Il était une fois
J'ai essayé de tout détruire
Mon cœur ne l'oublie pas

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (oh-oh-oh-oh-oh)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime
Comme on aime dans le temps

J'aimerais qu'il m'aime comme tu m'aimes (comme tu m'aimes)
J'aimerais t'aimer comme je l'aime (comme je l'aime)
J'aimerais qu'il m'aime comme on aime (comme on-)
Comme on aime dans le temps

Et sont venues les nuits de brume
Où l'on ne voyait plus la lune (oh-oh-oh-oh-oh)
Je suis partie sans faire de bruit
Si l'on se revoit, c'est sans rancune

As I love him

I put down my pen, it's sad
But he doesn't inspire me anymore
The sad songs of happy people
We don't sing them anymore

I wish he loved me as you love me (as you love me)
I wish I could love you as I love him (as I love him)
I wish he loved me as we love
As we love with time

And the foggy nights came
When we could no longer see the moon
I left without making a sound
If we meet again, it will be without resentment

Like bedtime stories
Once upon a time
I tried to destroy everything
My heart doesn't forget it

I wish he loved me as you love me (as you love me)
I wish I could love you as I love him (oh-oh-oh-oh-oh)
I wish he loved me as we love
As we love with time

I wish he loved me as you love me (as you love me)
I wish I could love you as I love him (as I love him)
I wish he loved me as we love (as we- )
As we love with time

And the foggy nights came
When we could no longer see the moon (oh-oh-oh-oh-oh)
I left without making a sound
If we meet again, it will be without resentment