Fleur oubliée - La Zarra перевод на немецкий

Fleur oubliée

J'ai encore ton parfum
Sur ma peau ce matin
Tu t'es évaporé
Comme l'a fait la rosée

Je t'ai ouvert mes bras
Tu t'es joué de moi
Je suis qu'une fleur oubliée
Que l'on a mal coupée

Tu m'avais promis le monde
Pour moi et ton âme vagabonde
Toi qui disais préférer les vraies blondes

J'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
J'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur
Je te hais mon amour
Je te hais pour toujours

Paraît que l'on t'a vu
Aux bras d'une inconnue
As-tu promis la lune
À cette jolie brune
Ça aurait dû être moi
Qui riait aux éclats
Si tout tourne autour de toi
Moi seule, ne tourne plus
Tu m'avais promis le monde
Pour moi et ton âme vagabonde
Toi qui disais préférer les vraies blondes

J'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
J'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur
Je te hais pour toujours

Oh, oh, oh, oh
Je n'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
Je n'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur

Pour trouver le bonheur

Vergessene Blume

Dein Parfum ist noch immer
auf meiner Haut heute Morgen
Du hast dich verflüchtigt
wie der Tau

Ich habe dir meine Arme geöffnet
Du hast mit mir gespielt
Ich bin nur eine vergessene Blume
die man schlecht geschnitten hat

Du hattest mir die Welt versprochen
für mich und deine umherstreifende Seele
Du, der sagte, er bevorzuge echte Blondinen

Ich brauche Männer nicht mehr
Das ist der Wurm im Apfel
Ich brauche Männer nicht mehr
um das Glück zu finden
Ich hasse dich, meine Liebe
Ich hasse dich für immer

Man sagt, man hat dich gesehen
in den Armen einer Unbekannten
Hast du ihr den Mond versprochen
dieser hübschen Brünetten
Das hätte ich sein sollen
die lauthals lachte
Wenn sich alles um dich dreht
ich allein, drehe mich nicht mehr
Du hattest mir die Welt versprochen
für mich und deine umherstreifende Seele
Du, der sagte, er bevorzuge echte Blondinen

Ich brauche Männer nicht mehr
Das ist der Wurm im Apfel
Ich brauche Männer nicht mehr
um das Glück zu finden
Ich hasse dich für immer

Oh, oh, oh, oh
Ich brauche Männer nicht mehr
Das ist der Wurm im Apfel
Ich brauche Männer nicht mehr
um das Glück zu finden

um das Glück zu finden