Текст и перевод песни La Zarra - Fleur oubliée

Fleur oubliée

J'ai encore ton parfum
Sur ma peau ce matin
Tu t'es évaporé
Comme l'a fait la rosée

Je t'ai ouvert mes bras
Tu t'es joué de moi
Je suis qu'une fleur oubliée
Que l'on a mal coupée

Tu m'avais promis le monde
Pour moi et ton âme vagabonde
Toi qui disais préférer les vraies blondes

J'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
J'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur
Je te hais mon amour
Je te hais pour toujours

Paraît que l'on t'a vu
Aux bras d'une inconnue
As-tu promis la lune
À cette jolie brune
Ça aurait dû être moi
Qui riait aux éclats
Si tout tourne autour de toi
Moi seule, ne tourne plus
Tu m'avais promis le monde
Pour moi et ton âme vagabonde
Toi qui disais préférer les vraies blondes

J'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
J'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur
Je te hais pour toujours

Oh, oh, oh, oh
Je n'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
Je n'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur

Pour trouver le bonheur

Forgotten Flower

I still have your scent
On my skin this morning
You evaporated
Just like the dew did

I opened my arms to you
You played with me
I am just a forgotten flower
That was badly cut

You promised me the world
For me and your wandering soul
For you who said you preferred real blondes

I don't need men anymore
They are the worm in the apple
I don't need men anymore
To find happiness
I hate you my love
I will hate you forever

Apparently you were seen
In the arms of a stranger
Did you promise the moon
To this pretty brunette
It should have been me
Laughing out loud
If everything revolves around you
I alone am no longer turning
You promised me the world
For me and your wandering soul
For you who said you preferred real blondes

I don't need men anymore
They are the worm in the apple
I don't need men anymore
To find happiness
I will hate you forever

Oh, oh, oh, oh
I no longer need men
They are the worm in the apple
I no longer need men
To find happiness

To find happiness