Текст и перевод песни La Zarra - Fleur oubliée

Fleur oubliée

J'ai encore ton parfum
Sur ma peau ce matin
Tu t'es évaporé
Comme l'a fait la rosée

Je t'ai ouvert mes bras
Tu t'es joué de moi
Je suis qu'une fleur oubliée
Que l'on a mal coupée

Tu m'avais promis le monde
Pour moi et ton âme vagabonde
Toi qui disais préférer les vraies blondes

J'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
J'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur
Je te hais mon amour
Je te hais pour toujours

Paraît que l'on t'a vu
Aux bras d'une inconnue
As-tu promis la lune
À cette jolie brune
Ça aurait dû être moi
Qui riait aux éclats
Si tout tourne autour de toi
Moi seule, ne tourne plus
Tu m'avais promis le monde
Pour moi et ton âme vagabonde
Toi qui disais préférer les vraies blondes

J'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
J'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur
Je te hais pour toujours

Oh, oh, oh, oh
Je n'ai plus besoin des hommes
C'est le ver dans la pomme
Je n'ai plus besoin des hommes
Pour trouver le bonheur

Pour trouver le bonheur

Забытый цветок

На моей коже ещё твой аромат
Этим утром
Ты испарился
Как утренняя роса

Я открыла тебе свои объятия
Ты играл со мной
Я всего лишь забытый цветок
Который неумело срезали

Ты обещал мне весь мир
Для меня и твоей блуждающей души
Ты, который говорил, что предпочитаешь настоящих блондинок

Мне больше не нужны мужчины
Это червь в яблоке
Мне больше не нужны мужчины
Чтобы найти счастье
Я ненавижу тебя, моя любовь
Я ненавижу тебя навсегда

Говорят, тебя видели
В объятиях незнакомки
Ты обещал луну
Этой хорошенькой брюнетке
Это должна была быть я
Кто смеялся от души
Если все вращается вокруг тебя
Я одна, больше не вращаюсь
Ты обещал мне весь мир
Для меня и твоей блуждающей души
Ты, который говорил, что предпочитаешь настоящих блондинок

Мне больше не нужны мужчины
Это червь в яблоке
Мне больше не нужны мужчины
Чтобы найти счастье
Я ненавижу тебя навсегда

О, о, о, о
Мне больше не нужны мужчины
Это червь в яблоке
Мне больше не нужны мужчины
Чтобы найти счастье

Чтобы найти счастье