Текст и перевод песни La Zarra - Je coule

Je coule

Au début il n'y avait personne
Un bruit sourd devenu monotone
Comme une scène sans son idole
Toi tu viens et tu me laisses à l'agonie
Tu dis que tu m'aimes dans ma folie
Tu berces mes insomnies

Tout le temps tous les soirs
Je croise ta route
Sans élan, sans espoir
Habitée par mes doutes
Je me sens comme une star
Ignorée par sa foule

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Le temps file défile s'effile
Je me sens ivre dans ces filets
C'est le début ou la fin
Je ne sais plus je n'en sais rien

Tu me dis que tout va bien
Tu me raisonnes
Tu dis que tu restes à la maison
Pour toujours sans condition
Mais tu vas où comme ça
Au pire moment quand j'ai besoin de toi
Je te pardonne et tu me déçois
Je suis toute seule encore une fois

Tout le temps tous les soirs
Tu croises ma route
Sans élan sans espoir habitée par mes doutes
Je me sens comme une âme frappée par la foudre

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Le temps file défile s'effile
Je me sens ivre dans ces filets
C'est le début ou la fin
Je ne sais plus je n'en sais rien

Habitée par ma raison
Qui me tourmentes
Je tourne en rond
Comme la ritournelle d'une vieille chanson

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Et je coule je coule je coule
Autour de moi tout tombe je suis saoulée
Ça repart et ça recommence

Le temps file défile s'effile
Je me sens ivre dans ces filets
C'est le début ou la fin
Je ne sais plus je n'en sais rien

Я тону

Вначале не было никого
Глухой шум стал монотонным
Как сцена без своего кумира
Ты приходишь и оставляешь меня умирать
Ты говоришь, что любишь меня в моем безумии
Ты убаюкиваешь мою бессонницу

Все время, каждый вечер
Я пересекаю твой путь
Без порыва, без надежды
Охваченная сомнениями
Я чувствую себя как звезда
Игнорируемая своей толпой

И я тону, я тону, я тону
Вокруг меня все рушится, я пьяна
Все начинается сначала

Время летит, бежит, ускользает
Я чувствую себя опьяненной в этих сетях
Это начало или конец
Я больше не знаю, я не знаю

Ты говоришь мне, что все хорошо
Ты меня успокаиваешь
Ты говоришь, что остаешься дома
Навсегда, без условий
Но куда ты идешь вот так
В самый худший момент, когда ты мне нужен
Я прощаю тебя, а ты меня разочаровываешь
Я снова совсем одна

Все время, каждый вечер
Ты пересекаешь мой путь
Без порыва, без надежды, охваченная сомнениями
Я чувствую себя как душа, пораженная молнией

И я тону, я тону, я тону
Вокруг меня все рушится, я пьяна
Все начинается сначала

Время летит, бежит, ускользает
Я чувствую себя опьяненной в этих сетях
Это начало или конец
Я больше не знаю, я не знаю

Охваченная своим разумом
Который меня мучает
Я хожу по кругу
Как припев старой песни

И я тону, я тону, я тону
Вокруг меня все рушится, я пьяна
Все начинается сначала

И я тону, я тону, я тону
Вокруг меня все рушится, я пьяна
Все начинается сначала

Время летит, бежит, ускользает
Я чувствую себя опьяненной в этих сетях
Это начало или конец
Я больше не знаю, я не знаю