LVQM - La Zarra перевод на немецкий

LVQM

Il avait de l'argent et beaucoup d'entregent
Il est venu comme dans un rêve
Dans ma situation précaire
Il m'a dit t'es belle, tu m'fais marrer, reste avec moi
J'te promets je vais tout te donner
Cendrillon peut bien se rhabiller

La cargaison est bien passée
J'ai des nouveaux meubles or plaqués
Je regarde vers l'avenir
Le ciel est bleu couleur saphir

C'est la vie qu'on mène
Elle est remplie de poèmes

Il avait des plans et beaucoup de contre temps
Mais mon poignet est au zenith
Si je m'arrête le temps m'imite
Du sud à la côte ouest passant par Montréal
Il vend le rêve sans frontières
Marchand de sable et de poussière

La liberté n'est pas donnée
Et l'amour n'est plus dans le pré
L'appartement est déjà vide
Je donne le chien à la voisine

J'passe mes journées à le chercher
J'ouvre la télé pour le trouver
Pas le temps de lui dire que je l'aime
Je prends la route vers d'autres poèmes

La vie qu'on mène
Elle est remplie de poèmes
C'est la vie qu'on mène
Elle est remplie de poèmes

LVQM

Er hatte Geld und viel Gewandtheit
Er kam wie in einem Traum
In meiner prekären Lage
Er sagte mir: "Du bist schön, du bringst mich zum Lachen, bleib bei mir"
Ich verspreche dir, ich werde dir alles geben
Aschenputtel kann einpacken

Die Fracht ist gut durchgekommen
Ich habe neue vergoldete Möbel
Ich blicke in die Zukunft
Der Himmel ist saphirblau

Das ist das Leben, das wir führen
Es ist erfüllt von Gedichten

Er hatte Pläne und viele unvorhergesehene Hindernisse
Aber mein Handgelenk ist am Zenit
Wenn ich stehen bleibe, ahmt die Zeit mich nach
Vom Süden zur Westküste, über Montreal
Er verkauft den Traum ohne Grenzen
Händler von Sand und Staub

Freiheit ist nicht geschenkt
Und die Liebe ist nicht mehr auf der Wiese
Die Wohnung ist schon leer
Ich gebe den Hund der Nachbarin

Ich verbringe meine Tage damit, ihn zu suchen
Ich schalte den Fernseher an, um ihn zu finden
Keine Zeit, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe
Ich mache mich auf den Weg zu anderen Gedichten

Das Leben, das wir führen
Es ist erfüllt von Gedichten
Das ist das Leben, das wir führen
Es ist erfüllt von Gedichten