Ne m’en veux pas - La Zarra перевод на немецкий

Ne m’en veux pas

Tu me dévisages
Tu ne comprends pas
Tu te demandes, ce qui ne va pas
J'ai fait du mal, j'ai fait du bien
Je suis plus là même oui j'en conviens

J'aurais voulu que tu le saches
J'aurais voulu te le dire en face
Que si ma vie n'est pas si belle
C'est que j'ai beaucoup de problèmes
Mais je continue quand même

J'suis pas la seule mais ça change pas
Que c'est vraiment dur des fois
J'ai des responsabilités, des factures à payer
Et vécue la fatalité

Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train
Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train

J'roule dans la ville, ville
Des rêves j'en ai mille mille
Si parfois je pars en vrille
Je vise dans mille mille

J'ai les yeux fatigués je cache mes cernes sous le maquillage
J'aimerais partir sous le soleil, porter un collier de coquillage

J'suis pas la seule mais ça change pas
Que c'est vraiment dur des fois
J'ai des responsabilités, des factures à payer
Et vécue la fatalité

Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train
Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train

Nimm es mir nicht übel

Du musterst mich
Du verstehst nicht
Du fragst dich, was nicht stimmt
Ich habe Schlechtes getan, ich habe Gutes getan
Ich bin nicht mehr dieselbe, ja, das gebe ich zu

Ich hätte gewollt, dass du es weißt
Ich hätte es dir gerne ins Gesicht gesagt
Dass, wenn mein Leben nicht so schön ist
Das liegt daran, dass ich viele Probleme habe
Aber ich mache trotzdem weiter

Ich bin nicht die Einzige, aber das ändert nichts daran
Dass es manchmal wirklich schwer ist
Ich habe Verantwortungen, Rechnungen zu bezahlen
Und erlebte die Fatalität

Nimm es mir nicht übel, ich habe wenig Zeit
Und dieses Mal werde ich den Zug nicht verpassen
Nimm es mir nicht übel, ich habe wenig Zeit
Und dieses Mal werde ich den Zug nicht verpassen

Ich fahre durch die Stadt, Stadt
Träume habe ich tausend, tausend
Wenn ich manchmal durchdrehe
Ziele ich tausendfach

Ich habe müde Augen, ich verstecke meine Augenringe unter dem Make-up
Ich würde gerne in die Sonne gehen, eine Muschelkette tragen

Ich bin nicht die Einzige, aber das ändert nichts daran
Dass es manchmal wirklich schwer ist
Ich habe Verantwortungen, Rechnungen zu bezahlen
Und erlebte die Fatalität

Nimm es mir nicht übel, ich habe wenig Zeit
Und dieses Mal werde ich den Zug nicht verpassen
Nimm es mir nicht übel, ich habe wenig Zeit
Und dieses Mal werde ich den Zug nicht verpassen