Текст и перевод песни La Zarra - Ne m’en veux pas

Ne m’en veux pas

Tu me dévisages
Tu ne comprends pas
Tu te demandes, ce qui ne va pas
J'ai fait du mal, j'ai fait du bien
Je suis plus là même oui j'en conviens

J'aurais voulu que tu le saches
J'aurais voulu te le dire en face
Que si ma vie n'est pas si belle
C'est que j'ai beaucoup de problèmes
Mais je continue quand même

J'suis pas la seule mais ça change pas
Que c'est vraiment dur des fois
J'ai des responsabilités, des factures à payer
Et vécue la fatalité

Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train
Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train

J'roule dans la ville, ville
Des rêves j'en ai mille mille
Si parfois je pars en vrille
Je vise dans mille mille

J'ai les yeux fatigués je cache mes cernes sous le maquillage
J'aimerais partir sous le soleil, porter un collier de coquillage

J'suis pas la seule mais ça change pas
Que c'est vraiment dur des fois
J'ai des responsabilités, des factures à payer
Et vécue la fatalité

Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train
Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train

Don't Hold It Against Me

You're staring at me
You don't understand
You're wondering what's wrong
I've done wrong, I've done right
I'm not the same anymore, yes I agree

I wish you knew
I wish I could tell you face to face
That if my life is not so beautiful
It's because I have a lot of problems
But I'm still going on

I'm not the only one, but that doesn't change
That it's really hard sometimes
I have responsibilities, bills to pay
And I live with the fatality

Don't hold it against me, I have little time
And this time I won't miss the train
Don't hold it against me, I have little time
And this time I won't miss the train

I'm driving in the city, city
I have a thousand dreams, a thousand
If sometimes I go crazy
I'm aiming for a thousand, a thousand

My eyes are tired, I hide my dark circles under makeup
I'd like to go away in the sun, wear a necklace of seashells

I'm not the only one, but that doesn't change
That it's really hard sometimes
I have responsibilities, bills to pay
And I live with the fatality

Don't hold it against me, I have little time
And this time I won't miss the train
Don't hold it against me, I have little time
And this time I won't miss the train