Текст и перевод песни La Zarra - Ne m’en veux pas

Ne m’en veux pas

Tu me dévisages
Tu ne comprends pas
Tu te demandes, ce qui ne va pas
J'ai fait du mal, j'ai fait du bien
Je suis plus là même oui j'en conviens

J'aurais voulu que tu le saches
J'aurais voulu te le dire en face
Que si ma vie n'est pas si belle
C'est que j'ai beaucoup de problèmes
Mais je continue quand même

J'suis pas la seule mais ça change pas
Que c'est vraiment dur des fois
J'ai des responsabilités, des factures à payer
Et vécue la fatalité

Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train
Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train

J'roule dans la ville, ville
Des rêves j'en ai mille mille
Si parfois je pars en vrille
Je vise dans mille mille

J'ai les yeux fatigués je cache mes cernes sous le maquillage
J'aimerais partir sous le soleil, porter un collier de coquillage

J'suis pas la seule mais ça change pas
Que c'est vraiment dur des fois
J'ai des responsabilités, des factures à payer
Et vécue la fatalité

Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train
Ne m'en veux pas, j'ai peu de temps
Et cette fois ci je ne manquerai pas le train

Не вини меня

Ты рассматриваешь меня,
Ты не понимаешь,
Ты спрашиваешь себя, что случилось.
Я причинила боль, я сделала добро,
Меня больше нет, да, я признаю.

Я хотела бы, чтобы ты знал,
Я хотела бы сказать тебе это в лицо,
Что если моя жизнь не так прекрасна,
То это потому, что у меня много проблем,
Но я все равно продолжаю.

Я не одна такая, но это не меняет того,
Что иногда это действительно тяжело.
У меня есть обязанности, счета,
И я столкнулась с неизбежным.

Не вини меня, у меня мало времени,
И на этот раз я не опоздаю на поезд.
Не вини меня, у меня мало времени,
И на этот раз я не опоздаю на поезд.

Я еду по городу, городу,
У меня тысячи тысяч мечтаний,
Если иногда я схожу с ума,
Я метко стреляю в тысячи тысяч.

У меня усталые глаза, я прячу синяки под макияжем,
Я хотела бы уехать под солнцем, носить ожерелье из ракушек.

Я не одна такая, но это не меняет того,
Что иногда это действительно тяжело.
У меня есть обязанности, счета,
И я столкнулась с неизбежным.

Не вини меня, у меня мало времени,
И на этот раз я не опоздаю на поезд.
Не вини меня, у меня мало времени,
И на этот раз я не опоздаю на поезд.