Текст и перевод песни La Zarra - Sans moi

Sans moi

Les gens m'ont parlé tant de fois
Du jour où je tomberai dans tes bras
Mais tu n'as jamais vu le jour
Et je n'ai jamais connu l'amour

Les rumeurs courent mais je marche seule
Les gens peuvent parler tant qu'ils veulent
Mais moi je veux faire mon chemin sans toi
Je peux pas perdre ce qui n'est jamais là
Oh, non, non, non

Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Je prends les fleurs, les compliments (mais)
Je donne ni temps, ni confiance (et)
Si on me cherche je suis tranquillement (où?)
En train de changer de continent

Je vois rouge quand je pense à hier
J'ai le sourire jaune quand je lève mon verre
À tous ceux qui me promettent le monde
Quand je me suis juré l'univers

Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur

Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait

Si t'es le remède, je préfère la fièvre
Et de ta bouche, mon rouge à lèvres
Et de ton souffle, je préfère le vent
Autant être moi à cent pour cent

Moi, je n'ai qu'une certitude
C'est que l'amour n'en est pas une
Moi, j'ai des envies grandioses
Au parfum frais à l'eau de rose

Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur

Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait

Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Without Me

People have told me so many times
About the day I'll fall into your arms
But you never saw the light of day
And I never knew love

Rumors are flying but I walk alone
People can talk all they want
But I want to make my way without you
I can't lose what's never there
Oh, no, no, no

It'll be without me
This time it will be without me
Maybe we'll see each other again
Another time

I take the flowers, the compliments (but)
I give neither time nor trust (and)
If you're looking for me I'm quietly (where?)
Changing continents

I see red when I think of yesterday
I have a yellow smile when I raise my glass
To all those who promise me the world
When I swore to myself the universe

No matter the sweet nothings, the promises
No matter the pain

It'll be without me
This time it will be without me
Maybe we'll see each other again
Another time

In your arms, I suffocated
When I was without you, I doubted
Then I found my voice
I proved, I did everything

If you're the cure, I prefer the fever
And from your mouth, my lipstick
And from your breath, I prefer the wind
May as well be myself one hundred percent

Me, I have only one certainty
It's that love isn't one
Me, I have grandiose desires
With the fresh scent of rose water

No matter the sweet nothings, the promises
No matter the pain

It'll be without me
This time it will be without me
Maybe we'll see each other again
Another time

In your arms, I suffocated
When I was without you, I doubted
Then I found my voice
I proved, I did everything

This time it will be without me
Maybe we'll see each other again
Another time