Текст и перевод песни La Zarra - Sans moi

Sans moi

Les gens m'ont parlé tant de fois
Du jour où je tomberai dans tes bras
Mais tu n'as jamais vu le jour
Et je n'ai jamais connu l'amour

Les rumeurs courent mais je marche seule
Les gens peuvent parler tant qu'ils veulent
Mais moi je veux faire mon chemin sans toi
Je peux pas perdre ce qui n'est jamais là
Oh, non, non, non

Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Je prends les fleurs, les compliments (mais)
Je donne ni temps, ni confiance (et)
Si on me cherche je suis tranquillement (où?)
En train de changer de continent

Je vois rouge quand je pense à hier
J'ai le sourire jaune quand je lève mon verre
À tous ceux qui me promettent le monde
Quand je me suis juré l'univers

Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur

Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait

Si t'es le remède, je préfère la fièvre
Et de ta bouche, mon rouge à lèvres
Et de ton souffle, je préfère le vent
Autant être moi à cent pour cent

Moi, je n'ai qu'une certitude
C'est que l'amour n'en est pas une
Moi, j'ai des envies grandioses
Au parfum frais à l'eau de rose

Qu'importe les douceurs, les promesses
Qu'importe la douleur

Ce sera sans moi
Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Dans tes bras, j'étouffais
Quand j'étais sans toi, j'ai douté
Puis j'ai trouvé ma voix
J'ai prouvé, j'ai tout fait

Cette fois ce sera sans moi
Maybe on se reverra
Une autre fois

Без тебя

Люди столько раз говорили мне
О том дне, когда я упаду в твои объятия
Но ты так и не наступил,
И я так и не узнала любви.

Слухи ползут, но я иду одна.
Люди могут говорить всё, что хотят,
Но я хочу пройти свой путь без тебя.
Я не могу потерять то, чего никогда не было.
О, нет, нет, нет.

Это будет без меня,
В этот раз это будет без меня.
Может быть, мы ещё увидимся
В другой раз.

Я принимаю цветы, комплименты (но)
Я не дарю ни времени, ни доверия (и)
Если меня кто-то ищет, я спокойно (где?)
Переезжаю на другой континент.

Я вижу красное, когда думаю о вчерашнем,
У меня вымученная улыбка, когда я поднимаю бокал
За всех тех, кто обещает мне мир,
Когда я поклялась себе во вселенной.

Неважно, какие сладости, какие обещания,
Неважно, какая боль.

Это будет без меня,
В этот раз это будет без меня.
Может быть, мы ещё увидимся
В другой раз.

В твоих объятиях я задыхалась,
Когда меня не было рядом, ты сомневался.
Потом я нашла свой голос,
Я доказала, я сделала всё.

Если ты лекарство, то я предпочитаю жар.
И из твоих уст - мой красный след помады.
И твоему дыханию я предпочитаю ветер.
Лучше быть собой на все сто.

У меня есть только одна уверенность:
В том, что любовь - это не она.
У меня грандиозные желания,
Свежие, как аромат розовой воды.

Неважно, какие сладости, какие обещания,
Неважно, какая боль.

Это будет без меня,
В этот раз это будет без меня.
Может быть, мы ещё увидимся
В другой раз.

В твоих объятиях я задыхалась,
Когда меня не было рядом, ты сомневался.
Потом я нашла свой голос,
Я доказала, я сделала всё.

В этот раз это будет без меня.
Может быть, мы ещё увидимся
В другой раз.