Simple ami - La Zarra перевод на немецкий

Simple ami

Il est tombé sous le charme
Enchantée ravie
Il voulait que je sois sa femme
Je voulais qu'on reste amie
T'as fait toutes sortes d'activité
Pour me voir
T'as même prétendu être gay
Pour enfin me voir nue

Tu es entré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Tu es entré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Je parle la bouche pleine
Mais je ne mâche pas mes mots
Et si tu viens chez moi tu seras dans de beaux draps

Je sais très bien ce qu'elles veulent
Dis-leur à toutes que je suis la seule
J'en ai assez entendu

Tu es rentré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Tu es entré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Tu m'offres des fleurs que tu te jettes
Garde tes chocolats noisette
Je te laisse crier échec et mat
Car j'aime te voir quand tu t'éclates
J'veux surtout pas éteindre ta flamme
Ici on joue aux ici on joue aux
Ici on joue aux dames

Nur ein Freund

Er ist meinem Charme erlegen
Entzückt, erfreut
Er wollte, dass ich seine Frau werde
Ich wollte, dass wir Freunde bleiben
Du hast alle möglichen Aktivitäten unternommen
Um mich zu sehen
Du hast sogar vorgegeben, schwul zu sein
Um mich endlich nackt zu sehen

Du bist in mein Leben getreten
Als einfacher Freund
Aber du hattest etwas anderes im Sinn
Komm schon, komm zu mir und schließ die
Tür hinter dir

Du bist in mein Leben getreten
Als einfacher Freund
Aber du hattest etwas anderes im Sinn
Komm schon, komm zu mir und schließ die
Tür hinter dir

Ich spreche mit vollem Mund
Aber ich nehme kein Blatt vor den Mund
Und wenn du zu mir kommst, wirst du in feinen Laken liegen

Ich weiß sehr gut, was sie wollen
Sag ihnen allen, dass ich die Einzige bin
Ich habe genug davon gehört

Du bist in mein Leben getreten
Als einfacher Freund
Aber du hattest etwas anderes im Sinn
Komm schon, komm zu mir und schließ die
Tür hinter dir

Du bist in mein Leben getreten
Als einfacher Freund
Aber du hattest etwas anderes im Sinn
Komm schon, komm zu mir und schließ die
Tür hinter dir

Du reichst mir Blumen, die du dir selbst zuwirfst
Behalte deine Haselnussschokolade
Ich lasse dich Schachmatt rufen
Denn ich sehe dich gern, wenn du dich austobst
Ich will auf keinen Fall deine Flamme löschen
Hier spielen wir... hier spielen wir...
Hier spielen wir Dame