Текст и перевод песни La Zarra - Simple ami

Simple ami

Il est tombé sous le charme
Enchantée ravie
Il voulait que je sois sa femme
Je voulais qu'on reste amie
T'as fait toutes sortes d'activité
Pour me voir
T'as même prétendu être gay
Pour enfin me voir nue

Tu es entré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Tu es entré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Je parle la bouche pleine
Mais je ne mâche pas mes mots
Et si tu viens chez moi tu seras dans de beaux draps

Je sais très bien ce qu'elles veulent
Dis-leur à toutes que je suis la seule
J'en ai assez entendu

Tu es rentré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Tu es entré dans ma vie
En simple ami
Mais t'avais autre chose en tête
Allez viens chez moi et ferme la
Porte derrière toi

Tu m'offres des fleurs que tu te jettes
Garde tes chocolats noisette
Je te laisse crier échec et mat
Car j'aime te voir quand tu t'éclates
J'veux surtout pas éteindre ta flamme
Ici on joue aux ici on joue aux
Ici on joue aux dames

Just a friend

He fell under my spell
Delighted and charmed
He wanted me to be his wife
I wanted us to stay friends
You tried all sorts of things
To see me
You even pretended to be gay
To finally see me naked

You entered my life
As just a friend
But you had something else in mind
Come to my place and shut the
Door behind you

You entered my life
As just a friend
But you had something else in mind
Come to my place and shut the
Door behind you

I speak with my mouth full
But I don't mince my words
And if you come to my place, you'll have a nice predicament

I know what they want
Tell them all that I'm the only one
I've heard enough

You entered my life
As just a friend
But you had something else in mind
Come to my place and shut the
Door behind you

You entered my life
As just a friend
But you had something else in mind
Come to my place and shut the
Door behind you

You bring me flowers that you drop
Keep your hazelnut chocolates
I let you shout checkmate
Because I love watching you amuse yourself
I don't want to put out your flame
Here we play checkers
Here we play checkers