Tu t’en iras - La Zarra перевод на немецкий

Tu t’en iras

Même sans goûter,
Même sans douter
Tu diras que tu m'aimes
Mais tu ne le penses pas

Même sans goûter,
Même sans douter
Tu diras que tu ne m'aimes pas
Et tu te lasseras

Mais moi je m'en voulais,
Moi je m'en voulais,
Moi je m'en voulais
Mais qu'est-ce que tu crois?
Que j'aime être contre toi

Moi j'm'en doutais,
Moi j'm'en doutais,
Moi j'm'en doutais
Tu t'en iras, comme tous les autres hommes avant toi

Tu t'en iras,
De mes bras
Tu t'en iras,
Comme tous les autres hommes avant toi

Je n'attendrai pas
Que tu le sois
Mais Tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

J'me sens brimée,
Du mal à m'exprimer
J'trouve pas les mots,
Les fois que j'en dis trop

Autant te dire
Que j'm'attends au pire
Est-ce de ma faute
Est-ce de la tienne
Ou celle des autres?

Moi J'ai douté,
J'ai tant douté,
J'ai trop douté
J'ai perdu la foi,
En l'amour d'autrefois

Moi j'ai broyé du noir
A force de redouter
Que tu t'en iras
Comme tous les autres hommes avant toi

Tu t'en iras
De mes bras
Tu t'en iras,
Comme tous les autres hommes avant toi

Je n'attendrai pas
Que tu le sois
Mais Tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

C'est trop d'effort
Ca me dévore
Ya rien qui change
Sauf le décor
J'ai plus la force de devoir dire au revoir
Tout ca pour toi
Tout ca pourquoi
Pour me mettre dans tous mes états
Non fallait pas venir me voir
Tu t'en iras
Tu t'en iras
Tu t'en iras,
Je n'attendrais pas

Je n'attendrai pas
Mais tu grandiras
Mais Tu grandiras
Comme tous les autres hommes avant toi

Du wirst gehen

Auch ohne zu kosten,
Auch ohne zu zweifeln
Wirst du sagen, dass du mich liebst
Aber du meinst es nicht so

Auch ohne zu kosten,
Auch ohne zu zweifeln
Wirst du sagen, dass du mich nicht liebst
Und du wirst es leid sein

Aber ich, ich machte mir Vorwürfe,
Ich machte mir Vorwürfe,
Ich machte mir Vorwürfe
Aber was glaubst du denn?
Dass ich es mag, gegen dich zu sein

Ich, ich ahnte es,
Ich ahnte es,
Ich ahnte es
Du wirst gehen, wie all die anderen Männer vor dir

Du wirst gehen,
Aus meinen Armen
Du wirst gehen,
Wie all die anderen Männer vor dir

Ich werde nicht warten
Dass du es bist
Aber du wirst erwachsen werden
Wie all die anderen Männer vor dir

Ich fühle mich eingeschränkt,
Habe Schwierigkeiten, mich auszudrücken
Ich finde die Worte nicht,
Die Male, wo ich zu viel sage

Um es dir gleich zu sagen,
Dass ich das Schlimmste erwarte
Ist es meine Schuld
Ist es deine
Oder die der anderen?

Ich, ich habe gezweifelt,
Ich habe so sehr gezweifelt,
Ich habe zu viel gezweifelt
Ich habe den Glauben verloren,
An die Liebe von einst

Ich, ich habe schwarzgesehen
Aus lauter Furcht
Dass du gehen wirst
Wie all die anderen Männer vor dir

Du wirst gehen
Aus meinen Armen
Du wirst gehen,
Wie all die anderen Männer vor dir

Ich werde nicht warten
Dass du es bist
Aber du wirst erwachsen werden
Wie all die anderen Männer vor dir

Das ist zu viel Anstrengung
Das frisst mich auf
Nichts ändert sich
Außer der Kulisse
Ich habe nicht mehr die Kraft, Lebewohl sagen zu müssen
All das für dich
All das wofür
Um mich so aufzuregen
Nein, du hättest nicht zu mir kommen sollen
Du wirst gehen
Du wirst gehen
Du wirst gehen,
Ich werde nicht warten

Ich werde nicht warten
Aber du wirst erwachsen werden
Aber du wirst erwachsen werden
Wie all die anderen Männer vor dir