Vie d’artiste - La Zarra перевод на немецкий

Vie d’artiste

On n'arrête pas de me demander
Quand est-ce que je passe à la télé
J'adore chanter mais ça ne paie pas
Mon loyer à la fin du mois

Ça coûte de l'argent le studio
Si peu de chance d'être à la radio
Mais quand on aime on ne compte pas
Bientôt vous entendrez ma voix

Cette putain de vie d'artiste
Je l'ai tant réclamée à Dieu
Je l'avais là, au fond des yeux
Aveuglée par l'amour du risque je me disais
L'espoir existe

Cette putain de vie d'artiste
Je ne voulais même pas rêver mieux
Mais ne manger qu'un jour sur deux
Dans les chansons c'est merveilleux
Mais dans la vie, c'est vraiment triste

J'enchaîne les métros, les boulots
Mes nuits blanches ne sont pas des fêtes
Et tous mes jours sont des défaites
La vie c'est trop vrai pour être beau

J'ai essayé de t'oublier
Et certains soir, j'avoue j'essaie encore
Avec un autre ou dans d'autres décors
Mais tu t'en fous, t'es collé à mon corps

Cette putain de vie d'artiste
Je l'ai tant réclamée à Dieu
Je l'avais là, au fond des yeux
Aveuglée par l'amour du risque je me disais
L'espoir existe

Cette putain de vie d'artiste
Je ne voulais même pas rêver mieux
Mais ne manger qu'un jour sur deux
Dans les chansons c'est merveilleux
Mais dans la vie, c'est vraiment triste

Vous n'avez jamais entendu la voix
De ceux qui n'ont jamais gagné
Je vois le succès il est devant moi
Ah non, il vient de s'éloigner

Cette putain de vie d'artiste
Je l'ai tant réclamée à Dieu
Je l'avais la, au fond des yeux
Aveuglée par l'amour du risque je me disais
L'espoir existe

Cette putain de vie d'artiste
Je ne voulais même pas rêver mieux
Mais ne manger qu'un jour sur deux
Dans les chansons c'est merveilleux
Mais dans la vie, c'est vraiment triste

Künstlerleben

Man fragt mich ständig,
Wann ich denn im Fernsehen zu sehen bin.
Ich liebe es zu singen, aber das bezahlt nicht
Meine Miete am Ende des Monats.

Das Studio kostet Geld,
So geringe Chancen, im Radio gespielt zu werden.
Aber wenn man liebt, zählt man nicht,
Bald werdet ihr meine Stimme hören.

Dieses verdammte Künstlerleben,
Ich habe es so sehr von Gott erfleht.
Ich hatte es da, tief in meinen Augen.
Geblendet von der Liebe zum Risiko, sagte ich mir:
Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Dieses verdammte Künstlerleben,
Ich wollte mir nicht einmal Besseres erträumen.
Aber nur jeden zweiten Tag etwas zu essen,
In Liedern ist das wunderbar,
Aber im Leben ist es wirklich traurig.

Ich reihe U-Bahn-Fahrten und Gelegenheitsjobs aneinander,
Meine schlaflosen Nächte sind keine Partys,
Und alle meine Tage sind Niederlagen.
Das Leben ist zu real, um schön zu sein.

Ich habe versucht, dich zu vergessen,
Und an manchen Abenden, ich gestehe, versuche ich es immer noch,
Mit einem anderen oder in anderer Umgebung.
Aber dir ist das egal, du klebst an meinem Körper.

Dieses verdammte Künstlerleben,
Ich habe es so sehr von Gott erfleht.
Ich hatte es da, tief in meinen Augen.
Geblendet von der Liebe zum Risiko, sagte ich mir:
Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Dieses verdammte Künstlerleben,
Ich wollte mir nicht einmal Besseres erträumen.
Aber nur jeden zweiten Tag etwas zu essen,
In Liedern ist das wunderbar,
Aber im Leben ist es wirklich traurig.

Ihr habt nie die Stimme gehört
Von denen, die niemals gewonnen haben.
Ich sehe den Erfolg, er ist direkt vor mir,
Ah nein, er hat sich gerade wieder entfernt.

Dieses verdammte Künstlerleben,
Ich habe es so sehr von Gott erfleht.
Ich hatte es da, tief in meinen Augen.
Geblendet von der Liebe zum Risiko, sagte ich mir:
Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Dieses verdammte Künstlerleben,
Ich wollte mir nicht einmal Besseres erträumen.
Aber nur jeden zweiten Tag etwas zu essen,
In Liedern ist das wunderbar,
Aber im Leben ist es wirklich traurig.