Текст и перевод песни La Zenda Norteña - El Perdedor

El Perdedor

¿Qué más quieres de mí?
Si he pasado esta prueba de tu amor
Y no tengo el valor
De escapar para siempre del dolor

Demasiado pedir
Que sigamos en esta hipocresía
¿Cuánto tiempo más podré vivir
En la misma mentira?

No
No vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más

Sí
Prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no me queda nada más
No me queda nada más

Ya no puedo seguir
Resistiendo esta extraña sensación
Que me llena la piel
Como invierno fuera de estación

Tu mirada y la mía
Ignorándose en una lejanía
Todo pierde sentido
Es mejor el vacío que el olvido

Yo prefiero dejarte partir
Que ser tu prisionero
Y no vayas por ahí diciendo
Ser la dueña de mi sentimientos

No
No vayas presumiendo, no
Que me has robado el corazón
Y no me queda nada más

Sí
Prefiero ser el perdedor
Que te lo ha dado todo
Y no le queda nada más
No me queda nada más

Проигравший

Чего ты ещё хочешь от меня?
Я прошёл это испытание твоей любви
И у меня не хватает смелости
Сбежать навсегда от боли

Слишком много просить,
Чтобы мы продолжали это лицемерие.
Сколько ещё я смогу прожить
В той же лжи?

Нет,
Не хвастайся, нет,
Что ты украла моё сердце,
И у меня ничего не осталось.

Да,
Я предпочитаю быть проигравшим,
Который отдал тебе всё,
И у меня ничего не осталось.
У меня ничего не осталось.

Я больше не могу продолжать
Сопротивляться этому странному ощущению,
Которое пробирает меня до мурашек,
Как зима не в сезон.

Твой взгляд и мой
Игнорируют друг друга вдали.
Всё теряет смысл.
Лучше пустота, чем забвение.

Я предпочитаю отпустить тебя,
Чем быть твоим пленником.
И не ходи, рассказывая всем,
Что ты властвуешь над моими чувствами.

Нет,
Не хвастайся, нет,
Что ты украла моё сердце,
И у меня ничего не осталось.

Да,
Я предпочитаю быть проигравшим,
Который отдал тебе всё,
И у него ничего не осталось.
У меня ничего не осталось.