Текст и перевод песни La Zenda Norteña - Tributo Al Rock

Tributo Al Rock

Estoy parado sobre la muralla que divide
Todo lo que fue de lo que sera
Estoy mirando como esas viejas illusiones
Pasando la muralla se hacen realidad
Pero como el amor de ayer
Pero como el amor de ayer
Vuelve a desaparecer
Desaparecer
Estoy parado sobre la muralla que divide
Todo lo que ame de lo que amare
Estoy mirando como mis heridas se cerraron
Y como se desangra un nuevo corazon
Pero como el amor de ayer
Pero como el amor de ayer
Vuelve a desaparecer
Desaparecer
Me quieren agitar
Me incitan a gritar
Soy como una roca
Palabras no me tocan
Adentro hay un volcan
Que pronto va a estallar
Yo quiero estar tranquilo
Es mi situacion
Una desolacion
Soy como Lamento, Lamento Boliviano
Que un dia empezo
Y no va a terminar
Ya nadie hace daño
Uoh, oh, oh, uoh, uoh, oh, oh, oh, oh, yeah
Y yo estoy aqui, borracho y loco
Y mi corazon idiota, siempre brillara (Siempre brillara)
Y yo te amare, te amare por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Y yo estoy aqui, borracho y loco
Y mi corazon idiota, siempre brillara (Siempre brillara)
Y yo te amare, te amare por siempre
Nena, no te peines en la cama
Que los viajantes se van a atrasar
Muchos años uno cree
Que caer es levantar
Y derrepente
Ya no te paras
Que el amor es temporal
Que todo te puede pasar
Y derrepente
Estas muy solo
Afuera
Afuera tu no existes, solo adentro
Afuera
Afuera no te cuido, solo adentro
Afuera
Te desbarata el viento sin dudarlo
Afuera
Nadie es nada, solo adentro

Hommage au rock

Je suis debout sur le mur qui sépare
Tout ce qui était de ce qui sera
Je regarde comment ces vieilles illusions
En franchissant le mur, deviennent réalité
Mais comme l'amour d'hier
Mais comme l'amour d'hier
Il disparaît à nouveau
Disparaît
Je suis debout sur le mur qui sépare
Tout ce que j'ai aimé de ce que j'aimerai
Je regarde comment mes blessures se sont refermées
Et comment un nouveau cœur saigne
Mais comme l'amour d'hier
Mais comme l'amour d'hier
Il disparaît à nouveau
Disparaît
Ils veulent me secouer
Ils m'incitent à crier
Je suis comme un rocher
Les mots ne me touchent pas
À l'intérieur, il y a un volcan
Qui va bientôt exploser
Je veux être tranquille
C'est ma situation
Une désolation
Je suis comme le Lamento, le Lamento Boliviano
Qui a commencé un jour
Et ne se terminera jamais
Personne ne fait plus de mal
Uoh, oh, oh, uoh, uoh, oh, oh, oh, oh, yeah
Et je suis ici, ivre et fou
Et mon cœur idiot brillera toujours (Brillera toujours)
Et je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Chérie, ne te coiffe pas au lit
Car les voyageurs vont être en retard
Et je suis ici, ivre et fou
Et mon cœur idiot brillera toujours (Brillera toujours)
Et je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours
Chérie, ne te coiffe pas au lit
Car les voyageurs vont être en retard
Pendant de nombreuses années, on croit
Que tomber, c'est se relever
Et soudain
Tu ne te relèves plus
Que l'amour est temporaire
Que tout peut t'arriver
Et soudain
Tu es très seul
Dehors
Dehors, tu n'existes pas, seulement à l'intérieur
Dehors
Dehors, je ne te protège pas, seulement à l'intérieur
Dehors
Le vent te défait sans hésiter
Dehors
Personne n'est rien, seulement à l'intérieur